Можно использовать сервисы-помощники, например, SensorTower.com. Они выдают некоторые данные по ключевым словам, вроде трафика, текущей позиции вашего приложения в поисковой выдаче, количества приложений, которые уже находятся по данному запросу. Данные по трафику не точны, при этом их хватает для более менее правильного решения при оптимизации полученного семантического ядра.