Возвращаем «Популярное» и «Свежее» в меню

Устанавливаем Tampermonkey и переходим по ссылке.

В скрипте работает счётчик новых постов и подсветка выбранных пунктов меню. Добавляются они до того, как прогрузится страница.

Всё работает так, как будто обновления и вовсе не было.