Многие, наверное, слышали о перезапуске "Союзмультфильмом" культового "Ну, погоди".
Сегодня я посмотрел на то, как были адаптированы персонажи и у меня осталось двойственное впечатление.
Итак, Волк. Озвучивает его... Барабанная дробь... Гарик Харламов.
Юлия Осетинская - генеральный директор "Союзмультфильма", говорит :
«При создании нового визуального образа нам удалось сохранить узнаваемость и хулиганское обаяние классического персонажа. При этом с поправкой на современные реалии - Волк поменял гардероб и частично привычки: так, с сигаретой на экране мы его не увидим»
Для полного понимания посмотрим на Зайца с голосом Дмитрия Хрусталёва:
"По контурам мягкий, округлый – это с одной стороны очень милый персонаж, но не без присущих ему "хитринки" и находчивости"
Вспоминая новое "Простоквашино"... Что получится из этой попытки? Конечно же, адаптация для нового поколения нужна. С одной стороны, есть какая-то ностальгия по старым образам, но с другой - нужно идти дальше. Запланировано, на минуточку, аж 52 серии, это полноценный перезапуск.
Лично я надеюсь, что у "Союзмультфильма" всё получится, и совершенно правильно, что образ Волка, к примеру, избавился от сигареты. Но всё хорошо в меру, и я надеюсь, что создатели перезапуска не зайдут слишком далеко в "молодежности" образов.
Мне кажется этот перезапуск будет хуже, чем старая советская классика, которая покорила немало сердец. Даже те же Смешарики уже не те, что раньше...
Ну, "не те" они будут для тех, кто вырос на старой версии. Вспоминается ведь не только сам мультфильм, но и ощущения, тогда нельзя было найти серию, какую хочешь, поставить на паузу, перемотать. Что идёт по телевизору - то и смотри. Не успел - уже не посмотришь. Ценность была выше, мне кажется.