реклама
разместить

Чем отличается редактор от корректора

Сразу скажу, что оба специалиста очень важны. И хорошо, если это 2 разных человека. Хотя чаще — один.

Чем отличается редактор от корректора

Корректор отвечает за грамотность текста: правильно расставленные запятушки, согласованные формы, отсутствие опечаток. Он приводит текст к финальному финалу. Редактор мыслит шире. К нам в студию часто под видом редактора попадали самые настоящие корректоры. А что мы? Мы не отчаиваемся, мы учим.

Когда я пытаюсь объяснить редактору его зоны ответственности, в ход идет не только должностная инструкция (которая у нас, кстати, есть для каждого типа специалиста — это очень упрощает понимание «кто че делает вообще»), но и всяческие метафоры.

Чтобы понять, что делает редактор, я предлагаю представить текст как некий объект — хотите яблоко, хотите комок из слов, хотите что хотите 😉

И редактор — такое себе всесильное божество (если вы знаете, в далеком 2001 году была игра Black & White, это симулятор бога, от которого зависела судьба поселения). Редактору нужно возвыситься над текстом и посмотреть на него сверху. Это более сложная и полная работа. Потому что нет смысла строить клумбы в городе, когда вот-вот его захватят враги. Нет смысла причесывать текст, в котором не раскрыта тема или есть фактологические ошибки.

Так вот редактор смотрит на яблоко: Не гнилое ли оно, тот вообще сорт, что нам нужен, может, в нем червяков куча? = Текст отвечает своей задаче, он написан в мире клиента, он дает исчерпывающий ответ?

Потом приближаем яблоко и смотрим уже более детально: понятная ли структура, нет ли сложных понятий, искажений смысла, неуместных мнений, ошибок в фактах. И еще более детально: достаточно просто ли донесена мысль, нет ли каких-то неуместных вставок, все предложения отвечают теме, нет ли воды, не повторяем ли мы одно и то же в разных местах. И тоооооолько потом редактор начинает работать над каждым предложением отдельно. Смотрит, чтобы они были не слишком длинные, но и не оборванные, чтобы мысли шли последовательно, а не скакали, как Сивка-Бурка, и чтобы не было никакого словесного мусора. Кстати, у нас целая серия постов о мусоре в тексте по тегу #мусорвтексте в канале .

Редактор вы, копирайтер или заказчик — не помешает знать, чего в тексте быть не должно. И только когда редактор пройдет все эти ступени (напрашивается слово «ада», но нет — конфетирования текста), только потом он передает его корректору.

Справедливости ради надо заметить, с опытными авторами большую часть шагов редактуры можно проскочить.

44
реклама
разместить
3 комментария

Иногда приходиться совмещать разные навыки, но как правильно было сказано, важно отличать эти два направления, и знать, в чём заключается суть деятельности, что бы качественно выполнять свою работу

1

к сожалению экономию на персонале никто не отменял

Да, безусловно. Но если говорим о редакции, а не небольшом контент-отделе, то мне кажется оба специалиста обязательно быть должны. Хотя часто сталкиваюсь с непониманием даже зачем редактор нужен. Мол копирайтер должен без ошибок писать и все

1
Суд приговорил инфоблогера Елену Блиновскую к пяти годам колонии и штрафу в 1 млн рублей

Также суд на четыре года запретил ей заниматься коммерческои деятельностью и удовлетворил гражданский иск на 587 млн рублей.

Источник: Суды общей юрисдикции города Москвы
2626
2626
77
66
44
11
11
Как двойственно - вроде и поделом за тупое дробление и откровенное инфоцыганство, с другой стороны она от бизнеса а не от чинушья , и как то неприятно, когда сажают человека бизнеса
реклама
разместить
«Что-то витает в воздухе»: Apple анонсировала новое устройство «на этой неделе»

Вероятно, MacBook Air.

77
66
44
«Что-то витает в воздухе» - запах бабла от фанатов эпла наверное
Haши дeньги и дoлги в гpaфикax. Taйнa чeтыpex тpиллиoнoв.

B пocлeдний дeнь кaждoгo мecяцa дeвoчки в ЦБ выклaдывaют Oбзop бaнкoвcкoй cиcтeмы зa пpeдыдyщий мecяц. Ha eгo дaнныx я cтpoю кpacивыe гpaфики и выклaдывaю, чтoбы вы были в кypce, кyдa вce этo кaтитcя.

Создатель бота для «пробива» данных «Глаз Бога» рассказал, что сервис приостановил работу из-за обысков у поставщика данных

Сервис не работает с 28 февраля 2025 года — тогда СМИ сообщили об обысках у команды «Глаза Бога», но основатель бота это опровергал.

1717
33
22
11
11
Законно собирать и сливать персональные данные можно только некоторым компаниям, это их корова и они её доят.
Я производил 2 млн пачек, зарабатывал 55 млн ₽ в год, попал в топ маркетплейсов, но всему приходит конец

В 2023 я больше всех продавал на маркетплейсах в своей товарной категории, работал со всеми крупными ритейл-сетями, а всего бизнес приносил 1,1 млрд ₽ выручки и 55 млн ₽ прибыли в год.

Теперь можно и руки вытереть, и бюджет посчитать 
119119
1717
77
22
11
11
Прямо чистый понедельник, много нового узнал про производство бумажной продукции. Спасибо и удачи автору в начинаниях
Суд признал банкротом основателя интернет-магазина «Плеер.ру» Алексея Конышева

В сентябре 2024 года он закрыл магазин из-за нехватки средств на закупку товаров.

55
44
Подвели статистику по срокам прибытия грузов
Подвели статистику по срокам прибытия грузов

Подвели статистику по срокам прибытия грузов, которые отправили Быстрым авто через Казахстан и Медленным через Киргизию и Уссурийск за период с 15.12.24 по 15.01.25, результаты в карточках к посту.

Сервисом по самозапрету на выдачу кредитов воспользовались почти 2 млн человек за два дня

Встроенный помощник «Макс» дал 3,4 млн консультаций о добровольном запрете на кредитование.

99
33
Теперь каждому, на кого мошенники оформили кредит, начнут говорить: Что ж ты самозапрет не установил? Сам виноват.
[]