Чем отличается редактор от корректора
Сразу скажу, что оба специалиста очень важны. И хорошо, если это 2 разных человека. Хотя чаще — один.
Корректор отвечает за грамотность текста: правильно расставленные запятушки, согласованные формы, отсутствие опечаток. Он приводит текст к финальному финалу. Редактор мыслит шире. К нам в студию часто под видом редактора попадали самые настоящие корректоры. А что мы? Мы не отчаиваемся, мы учим.
Когда я пытаюсь объяснить редактору его зоны ответственности, в ход идет не только должностная инструкция (которая у нас, кстати, есть для каждого типа специалиста — это очень упрощает понимание «кто че делает вообще»), но и всяческие метафоры.
Чтобы понять, что делает редактор, я предлагаю представить текст как некий объект — хотите яблоко, хотите комок из слов, хотите что хотите 😉
И редактор — такое себе всесильное божество (если вы знаете, в далеком 2001 году была игра Black & White, это симулятор бога, от которого зависела судьба поселения). Редактору нужно возвыситься над текстом и посмотреть на него сверху. Это более сложная и полная работа. Потому что нет смысла строить клумбы в городе, когда вот-вот его захватят враги. Нет смысла причесывать текст, в котором не раскрыта тема или есть фактологические ошибки.
Так вот редактор смотрит на яблоко: Не гнилое ли оно, тот вообще сорт, что нам нужен, может, в нем червяков куча? = Текст отвечает своей задаче, он написан в мире клиента, он дает исчерпывающий ответ?
Потом приближаем яблоко и смотрим уже более детально: понятная ли структура, нет ли сложных понятий, искажений смысла, неуместных мнений, ошибок в фактах. И еще более детально: достаточно просто ли донесена мысль, нет ли каких-то неуместных вставок, все предложения отвечают теме, нет ли воды, не повторяем ли мы одно и то же в разных местах. И тоооооолько потом редактор начинает работать над каждым предложением отдельно. Смотрит, чтобы они были не слишком длинные, но и не оборванные, чтобы мысли шли последовательно, а не скакали, как Сивка-Бурка, и чтобы не было никакого словесного мусора. Кстати, у нас целая серия постов о мусоре в тексте по тегу #мусорвтексте в канале .
Редактор вы, копирайтер или заказчик — не помешает знать, чего в тексте быть не должно. И только когда редактор пройдет все эти ступени (напрашивается слово «ада», но нет — конфетирования текста), только потом он передает его корректору.
Справедливости ради надо заметить, с опытными авторами большую часть шагов редактуры можно проскочить.
Также суд на четыре года запретил ей заниматься коммерческои деятельностью и удовлетворил гражданский иск на 587 млн рублей.
Суть спора пока неизвестна. В начале марта 2025 года у ритейлера перестали работать сайт и приложение — компания объяснила это сбоем и «переездом» сайта на новый адрес.
Многие бизнесмены не хотят платить за бухгалтерские программы или предпочитают «пощупать их изнутри» перед покупкой. Saby дает возможность попробовать программу бесплатно. Ее можно использовать без трат на постоянной основе как помощник в составлении, получении и хранении документов. Рассказываем про 5 бесплатных функций Saby для бухгалтера и ИП.
В 2023 я больше всех продавал на маркетплейсах в своей товарной категории, работал со всеми крупными ритейл-сетями, а всего бизнес приносил 1,1 млрд ₽ выручки и 55 млн ₽ прибыли в год.
Иногда приходиться совмещать разные навыки, но как правильно было сказано, важно отличать эти два направления, и знать, в чём заключается суть деятельности, что бы качественно выполнять свою работу
к сожалению экономию на персонале никто не отменял
Да, безусловно. Но если говорим о редакции, а не небольшом контент-отделе, то мне кажется оба специалиста обязательно быть должны. Хотя часто сталкиваюсь с непониманием даже зачем редактор нужен. Мол копирайтер должен без ошибок писать и все