Очень похоже на машинный перевод, не читается(
Это еще ошибки поисправлял) Надо было через ChatGPT пропустить😀
Найти статью и пропустить её через гугл переводчик много ума не надо
"Хоббс говорит: «Она ответила на все мои вопросы, кроме того, был ли у нее роман с Доком». По этому поводу Картер сказал ему: «Я умоляю Пятого»."
Я умоляю Пятого - это сильно :)
Машинный перевод бессмысленный и беспощадный. Полагаю в оригинале было «I plead the Fifth», что означает я взываю к пятой поправке конституции США, которая позволяет не свидетельствовать против самого себя.
Ну и Картер еще сменила пол прямо во время разговора
Лучше Седьмую из Девяти)))
Очень похоже на машинный перевод, не читается(
Это еще ошибки поисправлял) Надо было через ChatGPT пропустить😀
Найти статью и пропустить её через гугл переводчик много ума не надо
"Хоббс говорит: «Она ответила на все мои вопросы, кроме того, был ли у нее роман с Доком». По этому поводу Картер сказал ему: «Я умоляю Пятого»."
Я умоляю Пятого - это сильно :)
Машинный перевод бессмысленный и беспощадный. Полагаю в оригинале было «I plead the Fifth», что означает я взываю к пятой поправке конституции США, которая позволяет не свидетельствовать против самого себя.
Ну и Картер еще сменила пол прямо во время разговора
Лучше Седьмую из Девяти)))