0_о И правда, Гесиод, "Труды и дни" в переводе Вересаевой http://www.infoliolib.info/flit/gesiod/trudyidny.html - неужели Гесиод своё время называл 5 веком (или железным, в других переводах, видимо), или это такая адаптация для рифмы? А вообще, стало интересно, какой год по календарю для него шел на момент написания, например. В вики указано, ~ 700 год до н.э.
Если бы мог я не жить с поколеньем железного века! Раньше его умереть я хотел бы или позже родиться.
0_о И правда, Гесиод, "Труды и дни" в переводе Вересаевой http://www.infoliolib.info/flit/gesiod/trudyidny.html - неужели Гесиод своё время называл 5 веком (или железным, в других переводах, видимо), или это такая адаптация для рифмы? А вообще, стало интересно, какой год по календарю для него шел на момент написания, например. В вики указано, ~ 700 год до н.э.