Хорошая и грамотная подборка фраз, у наших много в косяков в английском, на первый взгляд мелких, но которые отталкивают носителей и тех у кого свободный уровень владения. В разговорном английском конечно, всё на порядок проще, англоговорящие и сами не заморачиваются соблюдать правила, особенно американцы. Сколько был за бугром лучше, понятнее и приятнее всех говорят Голландцы, даже британцы со своими ударениями и американцы со своими проглатываниями)) слов на их фоне выглядят намного слабее.
Спасибо! Могу сказать, что кроме неправильных фраз, нас выдает еще не знание культуры общения. Очень часто мы звучим грубо, потому что неправильно выражаемся, так как переводим дословно с родного язвка. А нужно готовые фразы английские говорить. Поэтому стараюсь всегда в своих статьях давать такие устойчивые выражения. Голландцы педантичны просто :)
Хорошая и грамотная подборка фраз, у наших много в косяков в английском, на первый взгляд мелких, но которые отталкивают носителей и тех у кого свободный уровень владения. В разговорном английском конечно, всё на порядок проще, англоговорящие и сами не заморачиваются соблюдать правила, особенно американцы. Сколько был за бугром лучше, понятнее и приятнее всех говорят Голландцы, даже британцы со своими ударениями и американцы со своими проглатываниями)) слов на их фоне выглядят намного слабее.
Спасибо!
Могу сказать, что кроме неправильных фраз, нас выдает еще не знание культуры общения. Очень часто мы звучим грубо, потому что неправильно выражаемся, так как переводим дословно с родного язвка. А нужно готовые фразы английские говорить. Поэтому стараюсь всегда в своих статьях давать такие устойчивые выражения.
Голландцы педантичны просто :)
Мне мой коллега сказал, что мой 5тилетний сын произносит имя 'Caleb' лучше, чем половина американцев, с которыми он встречался -)