О языках в резюме

Занимаясь подбором сотрудников на вакансии, где требуется знание английского, я узнала о нескольких уровнях владения языком, которые соискатели упоминают в своем резюме. В скобках и кавычках - это реальные цитаты реальных (зачеркнуто: пацанов) людей.

Итак:

- родной. Ну, тут либо реально родной и льется аки песнь, либо "написал для привлечения внимания".

- fluent (чаще всего эти люди действительно свободно говорят по-английски, прям уровень С1-С2, респект, сказать нечего)

- С1 - тут ответ на вопрос, как правило начинается с "я не успела перестроиться, well, you know that wazza..." или в глазах читается "ooops". Либо человек пытается перевести мой вопрос на русский.

- свободный ("могу рассказать в баре какой коктейль мне нужен, использую язык на отдыхе")

- разговорный с жаргоном ("ну как все общаются")

- средний ("пару лет языком не пользовался, могу написать сообщение с ИИ)

- medium (по аналогии со стейком средней прожарки, это, наверное, когда у собеседника кровь из ушей идет)

- начальный ("учил в школе 20 лет назад", "3 года уже не разговаривал", "использовал в прошлой компании")

- начальный с переводчиком (когда уточняю, какой переводчик имеют ввиду, то раньше говорили про гугл-переводчик, а сейчас про ИИ)

- просто "со словарем" ("что-то помню" и отключают телефон)

А когда я в телефонном разговоре предлагаю перейти на английский, первая реакция соискателей как в меме "вот это поворот". Я в таких случаях думаю: а вы надеялись до собеседования с ЛПР выучить язык что ли и там уже показать свой С1?