Описан классический случай любого паразитизма.
Ключевое отличие между собственно менеджером и паразитом - выданный "на гора" результат.
Не надо проводить долгих расследований, в любом деле есть процесс и результат. Правда, чтобы определить качество того и другого нужен специалист. Но специалиста обмануть невозможно, и любые паразиты обнаруживаются мгновенно и безошибочно.
Вот убедить остальных, неспециалистов по профилю, в том, что перед нами именно паразит, бывает иногда сложно. Особенно, если наличие паразитов кому-то выгодно - финансовые схемы, другие паразиты, отсутствие реальной конкуренции с паразитом, неграмотный, слабый менеджмент, кумовство.
Но авторы правы на 100%, что наличие паразитов очень быстро разлагает команды, демотивирует и влияет на результаты.
Паразиты обычно процветают во всех видах бюрократических структур, у монополистов, но бывают и во внешне нормальной деловой среде. Избавляться обязательно.