Метод12 Английская когнитивная

с 2021

Английские "времена": когнитивная грамматика английского языка для носителей славянских языков

6 подписчиков
33 подписки

Насчет того, что не интересно, - может быть, кому как. Для вас, например, этот текст оказался как минимум познавательным, - вы для себя выяснили, что путали редукцию с акцентом. Это же хорошо.

Ощущения, они такие, ощущения. Например, видимо, у вас также ощущение, что мы с вами практически родственники, или на брудершафт пили (нет).

""Не так это работает...""

Что - "это"? И как "оно" работает? Раз уж у вас ощущение, что именно вы решаете, как авторы должны тут писать, может, раскроете тему до конца?

Да, и насчёт способности к звукоподражанию, совершенно с вами не соглашусь. Мне встречались люди с поразительными способностями к имитации британского и американского акцентов, не нативность которых выдавали грамматические и лексические ошибки.

Учиться действительно придётся много, но если инвестиция оправдана, то оно того стоит. Насчёт репутации гражданина страны, всё зависит от того, насколько адекватное окружение и какую ценность конкретный индивид может представлять собой в новом обществе. "Встречают по одёжке, провожают по уму."

Во-первых, не поняла тезис про "обязан". Кому?

На 8:51 автор ролика показывает, что такое редукция и как она возникает. Речь вовсе не об акценте, как вы пишете.

Появление редукции, как и прочих видов качественной трансформации звуков, зависит от множества факторов. В частности, от положения слова в предложении (в сильной или слабой логической позиции оно стоит, выделяется или нет ударением), от того, каков ритмический рисунок высказывания, в окружении каких звуков предыдущих и последующих слов, влияющих на произношение "нашего" слова, находится данное слово. (видео с 18:50 некоторые примеры)

Помимо этого, вариативность произнесения (не произношения!) слова также зависит от скорости речи и субъективного намерения автора высказывания сделать логическое или эмфатическое ударение на нём, или же его редуцировать, перенеся это ударение на другие слова. Как и от интонирования, отражающего эмоцию (i.e. falling, rising, low falling/rising, high falling/rising tones, falling-rising tone, rising-falling tone), как и от того, как автор субъективно предпочтёт разбить высказывание на синтагмы. Это если вкратце.

Владение именно этими механизмами (обеспечивающими, в т.ч., и упомянутую вами смыслоразличительную функцию), как следует из второго абзаца моего текста, я и называю "сносным произношением".

Но владение этими механизмами не означает наличие или отсутствие славянского (как и любого другого) акцента, даже в рамках диалектов самого английского языка.

1