5 мая — День детей в Японии и Южной Корее: карпы, ирисы и сладости для счастья.
5 мая в Японии и Южной Корее отмечают День детей — яркий, шумный и очень трогательный праздник. Но если в Корее он посвящён всем детям без разделения, то в Японии изначально был "Днём мальчиков", а теперь трансформировался в общий детский праздник.
Чем интересны традиции этих стран? Почему карпы стали символом Японии, а в Корее детям дарят сладости? Разберём в этой статье немного подробнее.
Япония: Кодомо-но хи — от самураев до Золотой недели.
Изначально 5 мая в Японии отмечали Танго-но сэкку — праздник, связанный с началом лета и защитой от злых духов. Позже он превратился в "День мальчиков", а с 1948 года стал официальным Днём детей (Кодомо-но хи, яп. こどもの日). Это последний день так называемой Золотой недели — череды праздничных дней конца апреля — начала мая.
Согласно закону, утвердившему этот праздник, в этот день уважают личность детей, желают им счастья и выражают благодарность их матерям. Праздник посвящён здоровью, счастью и благополучию детей.
"Карп, плывущий против течения, символизирует силу и упорство — именно такие качества должны быть у мальчиков"
Традиции и символы:
- Японские семьи вывешивают на шесте перед домом коинобори — разноцветные флаги в форме карпов, количество флагов зависит от количества мальчиков в семье.
- На специальной полке, покрытой зелёным сукном, выставляются гогацу-нингё — традиционные японские куклы, изображающие самураев в доспехах.
- День детей отмечают всей семьёй, традиционно исполняются специальные песни.
- Традиционно в этот день подают кашива моти (клейкие рисовые лепёшки, начиненные джемом из красной фасоли и завёрнутые в дубовые листья) и чимаки (клейкий сладкий рис, завёрнутый в листья ириса или бамбука).
Южная Корея: «Орини наль» (어린이날) — день, когда дети правят миром.
Как появился праздник?
В 1923 году писатель Бан Чжон Хван предложил учредить День детей, чтобы подчеркнуть их важность для будущего страны. С 1975 года 5 мая — официальный выходной.
Слово «орини», которое используется в названии, дословно означает «молодой человек с равными правами». Это призыв уважать детское мнение, ничего не требовать, а только дарить детям любовь и заботу.
В День детей родители стремятся сделать всё, чтобы их малыши почувствовали себя особенными. Утром дети получают подарки — игрушки, книги, сладости или новую одежду. Многие семьи отправляются в парки, зоопарки, музеи или на фестивали, которые специально организуются к этому дню.
"Дети — это семена нашего будущего. Если мы заботимся о них сегодня, завтра они позаботятся о мире"
5 мая — официальный выходной, когда всё внимание — детям.
- Этот день принято проводить в кругу семьи в парках развлечений или на пикниках.
- В городах проходят парады, фестивали и тематические мероприятия.
Как отмечают Орини наль?
- Подарки и сладости. Родители дарят детям игрушки, книги и традиционные корейские сладости (например, ячменные конфеты).
- Фестивали и развлечения. В парках проходят концерты, конкурсы и спортивные игры. Детей бесплатно пускают в музеи и кино.
- Семейные традиции. Многие семьи отправляются на пикники или в тематические парки, такие как Lotte World или Everland.
Почему это важно?
В Корее детей особенно берегут, потому что страна переживает один из самых низких уровней рождаемости в мире. Государство активно продвигает культуру уважения к детям и создаёт условия для их счастливого и здорового развития.
В каждой стране свои особенности празднования, но важно одно —День детей в Японии и Южной Корее — не просто повод для веселья. Это культурный код, передающий ценности:
- В Японии — силу духа, традиции самураев.
- В Корее — заботу о будущем поколении.
Какой праздник вам ближе? Карпы на ветру или сладкий Орини наль?