Александр Королев

Пост начинается с того, что фраза стала расхожей. Т.е. называют все кому не лень))

"Кривость" новой фразы для меня в области лексики. В посте подробно об этом написал:

"...Меня зацепила корявость фразы. Зачем так сложно? «О мертвых либо хорошо, либо ничего. Кроме правды»?...

Третья часть выглядит как будто-то бы лишней в конструкции «либо-либо», я даже сейчас машинально отделил его в отдельное предложение, хотя расхожим является вариант, когда все три части написаны через запятую.

Но третья часть фразы еще и по смыслу конфликтует с первой. Разве правда не может быть позитивной? Или нельзя врать, восхваляя покойника? Или можно говорить только негативную правду? В общем мой внутренний редактор предложил бы автору фразу упростить до «О мертвых ничего кроме правды»."

Почему не имеет? Любая фраза (мысль, мнение) имеет на это право. Плохо, когда ее называют единственно верной, первоисточником и т.д. Ну и кривость ее смущает, лучше тогда: «О мертвых ничего кроме правды».

Нет, не правильно. Дословный перевод первоисточника: "Не хули мертвых".

Перевод с латинского "О мертвых либо ничего, либо хорошо" - уже имеет иные оттенки смысла.

Но приставка "кроме правды" - это вообще иной смысл, одинаково далекий от первых двух.

Я крестьянин, по-ходу))

Был очень смешной комментарий. Ноль ума, ноль аргументации. Только набор каких-то комплексов))))))

Я бы с удовольствием продолжил, реально весело. Но мат в публичном месте неприемлем. Поэтому - в бан.

Это точно)

Да куда нам до вас, Сергей)) вашему профилю год, но нет ни одного поста. Это чем вы таким качественным занимаетесь, что написать об этом нечего? Профессильным троллингом? ))

Хотя это вряд ли, ведь вы элементарных вещей не умеете - например, кликать по иконке профиля. Там более чем очевидно написано, чем я занимаюсь.

Я уж не говорю, о том, что вы комментируемый текст, похоже, не читали. Где там написано, что у меня друзей нет?)

Не появилось новых в новом городе - это да. Приятели по работе или хобби, о которых вы пишите, есть. Но для появления дружбы нужно время.

Я пока еще надеюсь, что будут появляться. По крайней мере, за последние лет пять как минимум один такой человек появился точно.

Бывает, но редко. Всего несколько часов лежит)

К сожалению, человек ко всему привыкает. и к плохому, и к удивительному...