Риски и Диверсификация – английский язык

Risk Diversification – a strategy used by investors to manage risk.

Трудно спорить с утверждением: "If you don’t speculate, you can’t accumulate" (= you need to take the risk of spending money if you want to make gains). Кто не рискует, тот не пьёт шампанское – хочешь заработать, придётся рисковать.

Как говорится,

"Roll the dice, take a punt, have a gamble"

• Roll the dice – брось кости

• Take a punt – сделай ставку

• Have a gamble – сыграй в азартную игру

Тут к месту вспомнить знаменитые слова Уоррена Баффетта:

"Diversification is a protection against ignorance. It makes very little sense for those who know what they're doing". – Диверсификация это защита от невежества. В диверсификации мало смысла для тех, кто знает, что они делают.

Тем не менее, как управлять рисками?

Точно не пытаться "pin the tail on the three-legged donkey" –пытаться с завязанными глазами прицепить хвост хромому ослу. Это отсылка к тому, чтобы не действовать вслепую или наугад и не влезать в заведомо провальное дело – "the three-legged donkey".

(Pin the tail on the donkey – это детская игра в которой, игрок с завязанными глазами должен правильно приложить хвост к изображению осла. На фото 👇)

И задать себе вопрос:

IS THE GAME WORTH THE CANDLE? – Игра стоит свеч?

И "take a calculated risk" – идти на просчитанный риск и затем следовать пословице: Don't put all your eggs in one basket (idiom) – дословно "не клади все яйца в одну корзину", в переносном смысле "диверсифицируй свои риски" или "не ставь все на одну карту".

Пример:

When investing money, it's wise not to put all your eggs in one basket. Instead, spread your investments across different assets. –Инвестируя деньги, разумно не класть все яйца в одну корзину. Вместо этого распределите свои инвестиции по разным активам.

Video clip:

Banks put all of their eggs in the Obama basket.