It takes two to tango — для танго нужна пара. (Идиома)

Эта известная идиома используется в значении: если что-то не складывается, ответственность нужно возлагать на двоих.

Если говорить о достижении компромисса, то «it takes two to tango» означает, что обе стороны должны проявить гибкость и пойти на уступки.

Пример:

Divorce is never the fault of one partner; it takes two to tango. – Развод никогда не происходит по вине одного из партнеров. Оба виноваты.

We really need to come to a compromise here; after all it takes two to tango. – Нам действительно необходимо достичь компромисса, но для этого обеим сторонам придётся пойти на уступки.

She may want to argue, but it takes two to tango and I won't stoop to her level. –Возможно, она хочет поругаться, но для ссоры нужны двое. И я не опущусь до её уровня.