Спит как убитый – как это на английском?
В английском языке, в отличие от русского языка, другие ассоциации связанные с крепким сном.
Sleep like a log – дословно «спит как бревно». Переводим на русский: спит как убитый.
Дословный перевод принесёт только путаницу, поскольку в русском языке слово "бревно" является символом тупости, асексуальности и неуклюжести и никак не связано с крепким сном.
Пример:
I was exhausted and slept like a log.– Я так устал, что спал как убитый.
The cat is sleeping like a log.