Brain fart – это что за явление такое?
Brain fart – дословно «мозговой пердёж», в переносном смысле это достаточно грубое выражение имеет несколько значений: • тупая ошибка, промах, ляп;(a stupid mistake or idea). • кратковременный провал в памяти, глюк; (a brief mental lapse, especially an instance of forgetfulness or confusion). Выражение: To have a brain fart – ступить, совершить какую-то несусветную глупость. [An involuntary release of stupidity. Usually at the least opportune time.] Пример: Fred had a momentary brain fart and forgot that he left his term paper at home. – Фред ступил очень сильно и забыл, что оставил свою курсовую работу дома. Примеры: I need to correct myself — it wasn't five years ago, it was in the 1950s. Total brain fart on my part. – Мне нужно поправить себя — это было не пять лет назад, это было в 1950-х. Такой ужасный ляп с моей стороны. Video clip: I can't have you pop another brain fart and fuck this thing up. – Я не могу позволить тебе снова совершить очередную тупую ошибку и все обосрать.👇