Сдрисни отсюда! – Как сказать на английском?

Сдрисни на молодёжном сленге означает: исчезни, испарись и сделай так, чтоб я тебя искал. В данном контексте подойдёт выражение «make yourself scarce». Слово «scarce» имеет значение – скудный, недостаточный, дефицитный. Например: • scarce resources – скудные ресурсы; • scarce information – недостаточная информация; Make yourself scarce – дословно «сделай себя в дефиците», в переносном смысле это выражение несёт идею – исчезни, чтобы избежать неприятной ситуации. Варианты перевода «make yourself scarce»: • Исчезни из поля зрения; • Скройся с глаз; Примеры: Dad's really angry with you, so you'd better make yourself scarce. – Папа очень зол на тебя, так что тебе лучше исчезнуть из поля зрения. Tom is mad and is looking for you. Better make yourself scarce. – Том очень зол и ищет тебя. Лучше скройся.