Table – может быть глаголом!🙊
Глагол to table имеет разный смысл в британском и американском вариантах английского языка.
Table something – означает «выносить что-либо на обсуждение». Это выражение обычно используется в официальной обстановке для обсуждения будущих идей, хотя в таком значении оно встречается только в британском английском. Пример: An amendment to the proposal was tabled by Mrs James. – Поправка к проекту была внесена г-жой Джеймс. В американском варианте английского языка значение «to table» – отложить, перенести или даже отменить что-то. (To table something in America means to postphone, even cancel it.) Let's table it (AmE) – давайте это отложим/перенесём.
So let's table this for later. – Так что давай перенесём это на потом.
Okay, let's table this for now. – Хорошо, давай пока это отложим.
Начать дискуссию