Почему не прошёл платёж по моей карте? – Как сказать на английском?
To decline a card — отклонить банковскую карту, отказать в оплате картой To decline a payment — отклонить платеж Card declined — карта отклонена, оплата по карте не прошла Why was my card payment declined? – Почему мой платеж по карте был отклонен?
REASONS: ✅ Wrong PIN ✅ Expired card – карта с истекшим сроком действия ✅ Not enough money / insufficient funds Пример: My card was declined because I didn't have enough money in my account. – Мою карту отклонили, потому что на моем счете было недостаточно денег. ✅ Hit a daily limit/ a spending limit – превысить дневной лимит I couldn't buy the laptop because I hit my daily limit. — Я не смог купить ноутбук, потому что исчерпал свой суточный лимит. I need to call my bank to raise my card limit. — Мне нужно позвонить в банк, чтобы увеличить лимит по карте. My bank puts a spending cap on my debit card.— Мой банк устанавливает ограничение на расходы по дебетовой карте.
Как описать ситуацию на видео? The husband's card bounced because his wife cleaned out the account. – У мужа не прошёл платёж по карте, потому что жена опустошила счёт полностью. To clean someone out — оставить кого-то без гроша / обобрать до нитки.
To clean out an account — опустошить счёт / подчистить под ноль. The husband's card was declined because his wife spent every last cent. – Карту мужа отклонили, потому что жена потратила всё до последней копейки.