Английский язык. Косить от армии, отсрочка призыва, мобилизованный и другая лексика по этой теме

1) Draft evasion – уклонение от призыва или воинской службы

A draft evader – уклонист (человек, который уклоняется от призыва на военную службу). Синоним a draft dodger

To be a draft dodger или to be a draft evader – косить от армии

I'm a draft dodger/a draft evader. – Я кошу от армии.

Dodging a draft – уклонение от призыва на военную службу

To draft men into the army –призывать мужчин в армию

Crackdown on men avoiding the draft —применение жёстких мер к мужчинам уклоняющихся от призыва

A conscript soldier – мобилизованный

To receive a military summons — получать повестку в военкомат.

To be exempt from the draft – не подлежат мобилизации

Draft deferment – отсрочка призыва

Интересный факт:

Трансгендерам запрещено служить в армии США, но трансженщины по-прежнему обязаны регистрироваться для призыва, поскольку изначально при рождении у них был мужской пол.

Transgender people are prohibited from openly serving in the U.S. military, but trans women are still required to register for the draft because they were originally assigned a male at birth.

Video clip:

Just like his dad, the draft dodger – Как и его отец, уклонист от призыва в армию

I don't care if he changed his name to that draft dodger, Muhammad Ali. – Мне безразлично, если бы он сменил свое имя на этого косящего от призыва Мухаммеда Али.