Турция. Исполнение российских решений: почему это почти не работает

🔥 Классическая боль бизнеса: вы выиграли дело в России, должник сидит в Турции, но деньги остаются на бумаге.

Главная загвоздка - отсутствие взаимности.

Между Россией и Турцией нет договора о взаимном признании судебных актов. Известно, что российская сторона направляла турецким коллегам официальное уведомление о том, что взаимности не существует. Турецкие суды до сих пор используют это как аргумент для отказа.

Как это выглядит на практике

Чтобы взыскать долг, нужно пройти процедуру exequatur по статьям 50–59 турецкого закона MÖHUK. Суд проверяет:

– есть ли взаимность (слабое место),

– окончательность решения,

– нет ли исключительной юрисдикции Турции,

– соответствует ли решение публичному порядку,

– соблюдены ли права на справедливое разбирательство.

Формально всё возможно. Но реальность — русская рулетка: есть отдельные положительные кейсы, но общий тренд отрицательный.

Подводные камни

🚨 Перевод «арбитражный суд» как arbitration court сбивает турецких судей с толку - они думают, что речь о третейском разбирательстве. Нужно писать commercial court.

🚨 Турецкие суды требуют письменного подтверждения окончательности решения. В российских судах такая отметка присутствует, но формулировка и её расположение могут различаться.

🚨 Судьи реально изучают российское процессуальное право (ст. 244 АПК РФ), чтобы оценить уровень «взаимности».

Сроки

- Специального срока давности для подачи нет.

Документы

- заверенная копия решения,

Апостиль не прокатит - нужна консульская легализация.

Что делать бизнесу

Plan A - пытаться доказывать взаимность и нанимать местных юристов с опытом.

Plan B - подавать иск в Турции по договору, используя российское решение как доказательство нарушения. Дольше, но надёжнее.

Plan C - правильный изначальный выбор: арбитражная оговорка. И Россия, и Турция участники Нью-Йоркской конвенции. Арбитражные решения в Турции исполняются без проверки взаимности.

Вывод

Исполнение российских судебных решений в Турции - лотерея с низкими шансами. Хотите работать с турецкими партнёрами? Золотое правило: всегда закладывайте арбитражные оговорки. Это избавит вас от «игры в судью» и позволит реально получить деньги.

Если у вас планируется сделка с иностранным контрагентом, в том числе из Турции, или судебные спор с контрагентом в Турции, то напишите нам. Постараемся помочь.

#гликштейн, #ветров, #судебные_споры, #наши_услуги

Подписывайтесь на Telegram Юрфирма «Ветров и партнеры».