🤔 不好意思，可以再说一遍吗？ bù hǎo yìsi, kěyǐ zài shuō yī biàn ma? Простите, не могли бы вы повторить? — вежливая классика на все случаи.
🗣 你说的...是什么意思？ nǐ shuō de... shì shénme yìsi? Что вы имеете в виду под...? — идеально, когда не поняли конкретное слово или мысль.
Частый вопрос: «Сколько лет надо убить на китайский?». И самый честный, хоть и бесячий ответ — всё зависит от вашей цели.
Это не как в школе, где есть 11 классов для всех. Тут вы сами выбираете свой уровень. Давайте прикинем.
Можете блеснуть фразой «Привет, как тебя зовут?» на китайском, но в реальном диалоге «бе-ме»? Эта статья про то, что с этим делать и почему так бывает.
В наше время из каждого утюга доносится: "Учите китайский! Это язык будущего, язык возможностей, язык... ну, в общем, вы поняли". Блогеры, бизнес-гуру и даже ваша тётя, в один голос твердят, что без китайского никуда.
Но давайте будем честны. Китайский язык — это не просто видосики между завтраком и работой. Это марафон, для которого нужна ос…
Так, давай начистоту. Мы живем в мире, где твой телефон может перевести почти любую фразу в реальном времени. Ты наводишь камеру на меню в шанхайском ресторане, и вуаля – вот тебе «острый суп с тофу».
Зачем тогда тратить сотни часов на изучение языка, в котором одно и то же слово, сказанное разным тоном, может означать совсем разные вещи и во…