Александра Аксенова

При этом бывает так: читаете что-то, все слова по отдельности понятны, смысл - нет. Просто.Море. Слов. И чувство, что знаков препинания не хватает, вот парочку запятых бы поставить хоть куда-нибудь, и будет намного лучше. Будет по-русски... Вот только написано-то все как надо. И носитель языка без проблем поймет, и смысл у него сложится. Кто-то с…

Однажды я участвовала в переговорах, как синхронный переводчик. Меня поразило то, как одна из сторон себя вела и что говорила. Я прекрасно понимала, что если бы человек, для которого я переводила, понимал все, что говорят в его присутствии, никаких переговоров бы просто не было. И получается, что переводчик решает •что оставить за скобками; •каки…

Бизнес-английский часто вызывает много вопросов: «Что это такое? Кому его нужно учить?», и даже «Когда можно начинать его учить?», «Можно ли сразу приступить к изучению бизнес-английского, если у меня «школьные знания» или необходимо сначала подтянуть?»

Давайте начнем с последнего вопроса. Я бы сказала, что это очень распространенный миф. «Ва…