Александра Аксенова

Как можно начать выводить себя из этого замкнутого круга уже сейчас. Самое простое и легко встраиваемое в график - тренировка уха. Подойдет все: видео, подкасты, фильмы, сериалы, аудиоформат... Мы начинаем слушать оригинальную речь носителей: фоном, вслушиваясь... Чередуйте подходы. Включите то, что вам нравится. Одно время я включала себе выпу…

В продолжение вчерашней темы. Я еще работала в лингвистическом центре. Там были носители английского, которые вели группы от среднего уровня и до Proficiency, уровня свободного владения. Когда практически живешь на работе знаешь и общаешься не только с коллегами и своими учениками, но и с учениками коллег. Однажды ученик преподавателя-носителя с…

В какой момент изучение английского становится вязким и тягомотным занятием, которое, кажется, никогда не приведет к желаемым результатам и не подарит легкость? В какой момент появляется чувство "у меня нет способности к языкам"? В тот, когда вас не переводят на живые тексты, когда не тренируют слушать живую речь носителей, когда вы циркулируете…

При этом бывает так: читаете что-то, все слова по отдельности понятны, смысл - нет. Просто.Море. Слов. И чувство, что знаков препинания не хватает, вот парочку запятых бы поставить хоть куда-нибудь, и будет намного лучше. Будет по-русски... Вот только написано-то все как надо. И носитель языка без проблем поймет, и смысл у него сложится. Кто-то с…

Однажды я участвовала в переговорах, как синхронный переводчик. Меня поразило то, как одна из сторон себя вела и что говорила. Я прекрасно понимала, что если бы человек, для которого я переводила, понимал все, что говорят в его присутствии, никаких переговоров бы просто не было. И получается, что переводчик решает •что оставить за скобками; •каки…

Бизнес-английский часто вызывает много вопросов: «Что это такое? Кому его нужно учить?», и даже «Когда можно начинать его учить?», «Можно ли сразу приступить к изучению бизнес-английского, если у меня «школьные знания» или необходимо сначала подтянуть?»

Давайте начнем с последнего вопроса. Я бы сказала, что это очень распространенный миф. «Ва…