Брак за границей для пар из Израиля в 2026 году: Кипр, Грузия или онлайн в Юте?

Одной страны, которая подошла бы всем, нет. На Кипре и в Грузии оба партнёра должны приехать лично. В Юте брак заключают по видеосвязи, но официальный сайт округа сам предупреждает, что такой брак может оказаться недействительным в стране проживания супругов. Во всех трёх случаях вам понадобятся документы с апостилем и переводом, а после церемонии свидетельство нужно зарегистрировать в Управлении по делам населения и иммиграции Израиля (в быту его называют МВД). Условия ниже взяты с официальных страниц, которые мы просмотрели 02.11.2026. Условия меняются, поэтому перед покупкой билетов сверьтесь с источником.

В Израиле браки заключают через религиозные институты. Пары, которые не могут или не хотят так жениться (разные вероисповедания, нет религиозного статуса, однополые пары, неприятие раввината), выбирают гражданский брак в другой стране. Об этом говорит справочный портал «Коль Зхут»: гражданский брак за рубежом возможен, а затем его регистрируют в реестре населения Израиля.

Если вы выбираете между тремя популярными вариантами, посмотрите отдельное сравнение для смешанных пар.

Брак заключает служащий муниципалитета по кипрскому закону о браке 104(I)/2003. Страница муниципалитета Никосии прямо называет граждан третьих стран среди тех, кто может жениться. Церемония занимает 10-15 минут, в конце пара получает оригинал подписанного свидетельства.

Порядок такой: запись на личный приём в бюро гражданских браков, подача заявления, выбор процедуры, церемония. По обычной процедуре браку предшествует не менее 15 дней после заявления. Ускоренная возможна в день подачи или в течение 15 дней, за доплату. Сумму называет муниципалитет. Мы её не приводим: она меняется.

Главная ловушка: у разных муниципалитетов разные списки документов. Строволос для граждан третьих стран называет собственный перечень и просит сначала обратиться в окружное управление. Атиэну спрашивает недавний документ о временном проживании. Поэтому выберите муниципалитет заранее и отправьте вопросы именно ему. Подробности по шагам есть в материале про свадьбу на Кипре для пар из Израиля.

По странице Агентства развития государственных услуг Грузии, брак возможен с 18 лет, регистрация проходит при двух совершеннолетних дееспособных свидетелях, через представителя нельзя. Иностранцу нужен документ, подтверждающий законное пребывание в стране. Паспорт с латинской транслитерацией можно подать без перевода, всё остальное из другой страны подают с апостилем или легализацией и нотариальным грузинским переводом.

На странице нет сроков между заявлением и церемонией и перечня израильских документов. Она также не объясняет, какое пребывание туриста считается законным основанием. Эти вопросы лучше письменно задать Агентству до поездки. Пошаговый порядок описан в статье про регистрацию брака в Грузии.

Вся процедура строится на сайте округа Юта. Каждый заявитель заполняет свою часть онлайн, личность подтверждается сканированием удостоверения и лица на смартфоне, лицензия выдаётся в цифровом виде. Церемонию по Zoom проводит помощник клерка округа. Нужны двое свидетелей не младше 18 лет: они могут быть в других местах, но должны подтвердить личность перед началом. После церемонии цифровое свидетельство приходит на почту, бумажное высылают в течение нескольких рабочих дней.

Закон штата (раздел 81-2-3) считает лицензию использованной в штате, если проводящий церемонию физически находится в Юте. Страница заявки в округе предупреждает: брак, заключённый по видео, может быть недействителен в стране проживания пары.

Что известно об Израиле: 7 марта 2023 года Верховный суд единогласно отклонил жалобу государства и постановил, что регистратор обязан вносить в реестр населения браки, заключённые онлайн через Юту (сообщение Globes). Дело начала организация Hiddush вместе с восемью парами. Документ каждой пары при этом рассматривает МВД, а оценку по вашему делу даёт лицензированный адвокат. Порядок шагов разобран в статье про онлайн-брак в штате Юта.

Израиль, Кипр и Грузия участвуют в Гаагской конвенции об апостиле. По таблице статуса Гаагской конференции Израиль в конвенции с 14.08.1978, Кипр с 30.04.1973, Грузия с 14.05.2007. Апостиль подтверждает подпись, должность и печать, но не содержание документа, и не гарантирует, что документ примет конкретное ведомство.

На практике нужно учесть следующее:

Эта часть почти не зависит от страны. Согласно странице услуги gov.il «Изменение семейного положения», нужны: удостоверения личности обоих супругов и оригинал свидетельства о браке. Если свидетельство выдано за границей, оно должно быть подтверждено (апостилем, если страна участвует в конвенции) и переведено на иврит нотариально. Услуга бесплатная. Для свидетельств, выданных за границей, нужно личное присутствие обоих супругов в бюро Управления или в представительстве Израиля за рубежом.

Две процедуры часто путают: регистрацию брака в реестре и получение статуса иностранным партнёром (в быту её называют СТУПРО). Как они связаны и что ждёт пару дальше, описано в материале о регистрации иностранного брака. Как МВД учтёт именно ваш документ, решает ведомство.

Нужно ли ехать в США, чтобы пожениться в Юте?

По данным округа Юта, церемония проходит по видеосвязи, а участники могут находиться в разных местах. Ведущий церемонию должен быть в штате.

Можно ли жениться на Кипре, если я не гражданин ЕС?

Страница Никосии прямо называет граждан третьих стран. Список документов и порядок могут отличаться у других муниципалитетов.

Нужен ли апостиль на свидетельство о браке, когда мы вернёмся?

По странице gov.il, свидетельство, выданное за границей, должно быть подтверждено и переведено на иврит нотариально. Если страна участвует в конвенции, подтверждение делается апостилем.

Гарантирует ли брак за границей статус в Израиле?

Нет. Регистрация в реестре населения и получение статуса иностранным партнёром это разные процедуры, а решение по каждому делу принимает МВД.

Материал подготовлен командой СТУПРО (stupro.co.il). Мы помогаем с документами для МВД Израиля и браком за границей.