Pro движение Nike | Google | BTC | #realfiddy | В рамках искусства
Ну иди телевизор посмотри 🫠
Оk, boomer
Название "Япония" пришло в русский язык из западноевропейских языков, а те, в свою очередь, получили его от китайского произношения названия страны.
🌍 Как сформировалось название в европейских языках
Путь слова "Japan" в Европу выглядел так:
· Китайский источник (XIII век): Европейцы впервые узнали о Японии не напрямую, а через Китай. Китайцы называли эту страну иероглифами 日本 (солнце + основа), что примерно читалось как "Жибэнь" или "Жипэн".
· Запись Марко Поло (ок. 1300 года): Путешественник Марко Поло записал это название со слуха как "Cipangu".
· Португальское посредничество (XVI век): Португальские купцы, торговавшие в Азии, переняли название у малайских торговцев, которые произносили его как "Jepang" или "Jipang". Так в Европе закрепилась форма "Japão" (порт.).
· Распространение по Европе: От португальской версии произошли названия в других языках: английское "Japan", французское "Japon", немецкое "Japan".
🇷🇺 Как слово пришло в русский язык
В русский язык слово "Япония" попало предположительно из немецкого языка (от нем. Japan), хотя его звуковая форма (вокализм) больше соответствует французскому Japon. К этому слову добавился типичный для географических названий в русском языке суффикс "-ия".
🇯🇵 А как называют свою страну сами японцы?
Внутри страны используется название 日本, которое читается как "Нихон" или "Ниппон". Оба варианта официальны. Дословно это означает "начало Солнца" или "место, где восходит Солнце", что связано с географическим положением страны к востоку от материка.
Таким образом, "Нихон/Ниппон" — это эндоним (самоназвание), а "Japan/Япония" — экзоним (название, данное извне), пришедший в Европу через длинную цепочку заимствований из китайского языка.
А может у вас какая-то предыстория есть, почему страну переименовали и какие были на это предпосылки? И почему тогда производные слова оставили от Белоруссии?
А это обычный рилс в интернете?
Нам то не гони
Конечно надоел, поэтому мы и читаем тупые комментарии на vc