Столкнулся с вопросом:
Можно ли как-то в плагине для переводов сделать игнорирование ошибок
http://joxi.ru/eAOBp4lUkJKNQ2
Чтобы он переводил только то, для чего предоставлен перевод

Получил ответ: 
Практика игнорировать пропущенные переводы вслепую - дурная практика. Правильнее брать список непереводимых фраз (в самом низу после перевода) и добавлять то, что нужно, в Exceptions в виде регулярного выражения. Для этого почти всегда достаточно к фразе добавить ^ в начало и $ в конец.

Вдруг тоже кто-то столкнется :)