Российский онлайн-кинотеатр Okko начнёт показывать лекции TED с русскими субтитрами Материал редакции

Посмотреть их можно будет только по подписке, но TED продолжит бесплатно показывать видео на своём сайте.

В закладки

Онлайн-кинотеатр Okko добавит в библиотеку лекции TED Talks с субтитрами на русском языке. С 1 декабря пользователям будет доступно 500 видео, рассказал vc.ru представитель компании.

Okko заключил с TED эксклюзивное партнёрство и стал единственным онлайн-кинотеатром в России, получившим право на показ лекций TED Talks, утверждает представитель сервиса. Коммерческие условия партнёрства он не раскрыл.

Посмотреть лекции TED Talks смогут владельцы подписок «Оптимум» (399 рублей в месяц) и «Премиум» (799 рублей в месяц). Среди спикеров, выступления которых можно будет посмотреть, — бизнесмен и инженер Илон Маск, сценаристка Шонда Раймс, психолог Адам Грант, соосновательница издания The Huffington Post Арианна Хаффингтон и защитница окружающей среды Грета Тунберг.

Всего пакет включает лекции в десяти категориях: технологии будущего, наука и космос, психология, бизнес и инновации, глобальные новости и хроника, искусство и развлечения, общество и история, здоровье и медицина, личностный рост и взаимоотношения, а также сохранение ресурсов и устойчивое развитие.

TED продолжит бесплатно показывать записи лекций с русскими субтитрами на своём сайте. При этом часть видео с русскими субтитрами будет выходить эксклюзивно в Okko, а спустя время на площадке TED, утверждает представитель сервиса.

Okko — один из крупнейших онлайн-кинотеатров в России с оборотом 2,5 млрд рублей и среднемесячной аудиторией 1,83 млн пользователей в 2018 году. Сервис принадлежит Rambler Group и входит в экосистему «Сбербанка», который купил 46,5% в интернет-бизнесе холдинга в апреле 2019 года. Тогда источники РБК говорили, что Okko станет одним из ключевых направлений, которое планирует развивать «Сбербанк». Представитель Okko не стал комментировать источник финансирования сделки с TED.

{ "author_name": "Альберт Хабибрахимов", "author_type": "editor", "tags": ["\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c","\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","ted","okko"], "comments": 19, "likes": 7, "favorites": 6, "is_advertisement": false, "subsite_label": "learn", "id": 95096, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Fri, 29 Nov 2019 19:22:28 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 95096, "author_id": 53259, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/95096\/get","add":"\/comments\/95096\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/95096"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 371372, "last_count_and_date": null }
19 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
6

я не могу понять зачем подписываться на окко если можно тоже самое, но только больше смотреть на самом теде или на ютюбе уже с переводом?

Ответить
3

Ну вообще да, есть приложение TED почти под все платформы smart tv. 

Ответить
4

Все такие чётенькие пацанчики: смотрят ютуб бесплатно, ТЕД, на языке оригинал. А на тех, кто ещё не выучил язык до этой степени, то на тех смотрят свысока.

Ответить
0

ютюбчик автоматом делает субтитры

они, конечно, не супер-пупер - но смысл понять можно

Ответить
0

И в этом и состоит разница. То сабы не супер-пупер, то (из каментов выше) русская самодельная озвучка доступна к большинству роликов - но не к 100% же! Чего комментаторы горюют не ясно. Типичная «висишная пердуха»?

Ответить
0

Юрец, с хоришим сабами на паззел муви уже очень давно

Ответить
0

 защитница окружающей среды Грета Тунберг

Ну наконец-то Греточку послушаю

Ответить
3

Немножко экологического гретинизма?

Ответить
0

в цитатник =)

Ответить
0

Фанат?

Ответить
0

Смотреть бесплатные лекции TED и платить за это деньги, когда бесплатный перевод на очень многие видео уже реализован? Зачем?

Ответить
2

Потому что могу, и хочу смотреть в ОКО

А реагировать на все со своей колокольни - зачем? Судя потому, в очереди тех, кто спросил одно и то же ты далеко даже не 10, то, полагаю, ты любишь привлекать к себе внимание и трясти головой. я правильно понимаю?

Ответить
0

При этом часть видео с русскими субтитрами будет выходить эксклюзивно в Okko, а спустя время на площадке TED, утверждает представитель сервиса.

Именно поэтому, чтобы не попадать под подобную поебень, легче один раз выучить английский и смотреть в оригинале. Маркетологи Окко, видимо, баранов раньше пасли, раз решили привлекать аудиторию таким подходом.

Ответить
0

надо же какой-то контен показывать. Не все же нужны бабушкины фильмы

Ответить

Комментарий удален

0

Когда только приложения и сервис подтянуть до адекватного уровня и качества? 
Еще куча вопросов про нарушение правил подписок в обход. Как их не добавят в ЧС.

Ответить

Комментарий удален

Комментарий удален

0

На pazze movie с русскими сабами 

Ответить
0

Хорошая попытка, окко, но все равно нет

Ответить
–1

Можно просто на Youtube включить субтитры, выбрать перевод на русский. При отсутствии подписки и минимальных знаниях английского или даже без оного перевод вполне пристойный. В приложении перевод не работает, но в браузере нормально все. Да, субтитры можно перетащить куда удобно.

Ответить
0

можно все, что угодно. и дошир жрать по 10 рублей кило, а не нормальную еду. дальше что?

Ответить
{ "page_type": "article" }

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovx", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "bscsh", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223676-0", "render_to": "inpage_VI-223676-0-1104503429", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=bugf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudx", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byzqf", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 19, "disable": true, "label": "Тизер на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cbltd", "p2": "gazs" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cgxmr", "p2": "gnwc" } } } ] { "page_type": "default" }