В своей практике с подобными случаями я не сталкивалась. Из сферы инфобизнеса у меня чаще всего были дела о защите чести и достоинства (где представители инфобизнеса выступали в качестве истцов), а также о плагиате (когда один инфобизнесмен у другого, предположительно, нелегально позаимствовал материалы). Запросить экспертизу посредством ходатайства может любой, а назначает ее суд или правоохранительные органы. Можно назначить экспертизу через нотариуса. Досудебное исследование вообще проводится по запросу любого лица - физического или юридического - выбирай эксперта, заключай договор. Так что сама по себе экспертиза общедоступна. Как я уже отметила, в области инфобизнеса она используется давно и широко.
По данному делу, могу сказать, что стоимость лингвистической экспертизы установлена Приказом Минюста РФ. После получения материалов дела Минюст направляет лицу, на которое возложена оплата, письмо с указанием стоимости экспертизы.