"занимая кому-то деньги" - так говорят и пишут южнее Воронежа, дорогие друзья. Первый раз такое выражение услышал от соседа, который рос на юге России. Мне тогда было уже сильно за 30, но все равно эта фраза больно резанула мне по всем фибрам моей нежной питерской души. Из той же серии выражения "пояснить за шмот", "скучаю за тобой". По русски правильно "одалживая кому-то деньги". Така хуйня, малята.