Например, вашей организации предъявлен иск о возмещении вреда окружающей среде в результате загрязнения плодородного слоя почвы (Примеры похожих исков: https://kad.arbitr.ru/Card/f86404b9-cbc7-4ad4-9ba5-609b8ce08e2e, https://kad.arbitr.ru/Card/ 3668295f-f7d4-4b87-846b-4009d66822a4). Контролирующим органом в ходе проверки было выявлено превышение содержания тяжелого металла – цинка. И вы, чтобы доказать свою невиновность заявляете ходатайство о назначении независимой судебной экспертизы. Ваш юрист, не являясь специалистов в сфере почвоведения или экологии, формулирует простой и очевидный вопрос: «Каковы качественные показатели плодородного слоя почвы на участке …таком-то…». Этот вопрос сформулирован неправильно, потому что не конкретен. Качественных показателей плодородного слоя почвы очень много (только нормируемых тяжелых металлов в почве насчитывается более десятка). А теперь представьте себе недоуменный вид юриста, когда после оплаты весьма приличной суммы за экспертизу, в результате будет выявлено превышение содержания не только цинка, но и, например свинца, кадмия. А также довольный вид представителя контролирующего органа.