2 варианта:
Если этот редирект в виде скрипта/ссылки внутри html разметки, то задача решается удалением, проверкой доступа к хосту (корню сайта), анализ БД на юзеров и их права. Создать другой SSH-ключ. 

Если дело в записях домена (что возможно), то история тяжелее - нужно у регистратора домена менять записи, восстанавливать права доступа.