Отдельно остановлюсь на английском языке и почему это важно. Назову три причины. Во-первых, для ваших будущих партнеров и инвесторов принципиальное значение будет иметь личный контакт с основателями проекта и тут вам не поможет никакой переводчик. За 9 лет в бизнесе в Великобритании я вообще ни разу не сталкивался с тем, что бы кто-то работал тут через переводчика. Если у вас есть серьезные намерения завоевать международный рынок, вам жизненно необходим соучредитель, или, как минимум, директор, который бегло говорит по-английски и понимает местный менталитет. Во-вторых, не получится развивать европейское направление удаленно из другого региона. Необходимо, чтобы партнер, отвечающий за это направление, находился большую часть времени на месте и ежедневно принимал непосредственное участие в развитии проекта, тем более, что последние изменения в миграционном законодательстве Великобритании и введение долгосрочных виз для основателей стартапов и инновационных проектов значительно упростили эту задачу. Но жить в стране и эффективно работать над проектом без знания языка практически невозможно, потому что отсутствие коммуникации означает непонимание культуры и менталитета местных партнеров, сотрудников и клиентов, что выливается в критические ошибки и приводит к краху потенциально успешных проектов. Это утверждение справедливо для любой страны и для любого языка, просто с английским проще и эффективнее, так как это язык международного общения и его все учили когда-нибудь и как-нибудь. В-третьих, это локализация продукта и постановка всех процессов на английском языке, что открывает огромные перспективы и значительно упрощает выход на другие англоговорящие рынки, в первую очередь США. Это возможности, значение которых сложно переоценить. К сожалению, практически 100% продуктов, переведенных на английский язык с помощью бюро переводов в своем городе или приятелем за бесплатно, приходится либо значительно корректировать, либо полностью переделывать с нуля. Основатели, которые не знают английский язык в достаточной степени, не в состоянии оценить качество, неправильно назначают исполнителей, некорректно ставят задачи и в итоге платят дважды.
Хороший материал. Еще было бы интересно про разницу менталитетов при ведении бизнеса - на конкретных примерах из вашей практики.
Спасибо. Разница менталитетов - очень обширная тема. И очень важная для понимания. В коммент вряд ли уложусь. Подумаю и, может быть, напишу отдельную заметку.