Танцы с бубном (зачеркнуто) ИИ

Вчера потребовалось перевести на русский язык файл-конфигуратор на Lagoon-46 (это лучшие круизные катамараны, если кто не в курсе). И тут я такой вспомнил, что живу в 21 веке и уже изобрели ИИшку.

Закинуль эксельку в гугль-доки, там у меня платный аккаунт. Захожу в гугловский же Gemini и говорю ему "а ну-ка!". А он мне: "включите расширенный пакет функций бла-бла-бла, бу-бу-бу". Зачем, что еще произойдет, как потом откатить назад? Нахер.

Гугль мне: "а еще можно создать отдельный лист, а в ячейку вставить формулу googletranslate". Пробую — работает. Красиво, позволяет не переводить столбец с ценами и артикулы заводские. Но качество перевода.... ну вы в курсе, там потом нужен исследовательский институт, чтобы понять смысл написанного. Бу-ээээ.

Закидываю файл в ЧатШапито, говорю ему "а ну-ка!". А он мне: отредактируй ограничения доступа, и подробная телега как делать что я и сам знаю и не просил. Ладно, открываю доступ всем, у кого ссылка, без особой надежды снова анукаю. Он мне задает пару уточняющих вопросов типа из какого листа переводить. Когда все понятно, детище ОрелАИ сообщает, что лимит закончился, и надо перейти на платную версию или подождать до завтра. Громко называю их гендерным меньшинством...

И тут вспоминаю, что Перплексищи выкатили браузер. Что видно в браузере — то доступно для ИИ-агента. Возвращаюсь и гуглодоки, убираю следы издевательств гуглопереводчика и натравливаю на него Комет. И - о чудо! оно начинает что-то делать. Со скоростью укуренного студента, и периодически отвлекаясь на прокрутку страницы до самого низа, но в целом — оно переводит.

Оставляю его работать и ухожу спать в уверенности, что вот оно будущее, алилуйя, машина должна работать а человек спать и все такое прочее.Утром обнаруживаю отчет умной машины, что она все сделала. И файл, перевод которого застрял на две строки позже, чем я его покинул. По качеству очень похожий на гуглопереводчик.

В итоге сел и перевел руками. Вот и весь ваш ИИ: пока не потратишь 10 тыщ часов, не сможешь им даже простейших задач выполнить. А если бы у меня было лишних 10 тыщ часов, я бы нашел им лучшее применение.Кстати, если вам нужен переведенный прайс на Lagoon-46, напишите, я скину. Там сейчас аттракцион невиданной щедрости, взяли все самое нужное ценой под сотню, добавили веселенькую расцветку и запихнули в один пакет за 11 тыщ.