Люблю читать на VC истории фейлов, но не думала, что сама напишу такую. Однако, время пришло! Надеюсь, что благодаря моей статье опытные бизнесмены и бизнесвуменши похихикают, а новички намотают на ус ошибки и будут делать всё по-другому.
Треба - украинский суржик, кто в России эту дрянь купит.
В России мало кто знает, что там суржик, а что нет. Слово сочное и похоже на нарицательное. Хотелось в ассоциациях уйти от "открыток", чтобы поднять ценность
Почему суржик? Вполне себе нерегулярный церковный обряд, совершаемый по просьбе прихожанина.