TOEFL или IELTS: какой экзамен сдавать?
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) и IELTS (International English Language Testing System) — экзамены, подтверждающие уровень владения английским языком. Одни вузы принимают только IELTS или TOEFL, другие принимают и то, и другое. И тогда возникает вопрос: какой же выбрать? Рассмотрим сходства и основные отличия этих экзаменов.
- Оба экзамена состоят из четырёх частей: Reading, Listening, Speaking, Writing.
- Результаты и IELTS и TOEFL действительны только два года.
- Сдавать экзамены можно любое количество раз.
И сходства на этом заканчиваются. Намного больше у них различий.
Различая
Главное отличие заключается в том, что TOEFL максимально приближён к формату обучения в американском вузе: надо слушать лекции, делать заметки, читать тексты на сложные академические темы, например, по естественным наукам — в общем, подготовка к TOEFL поможет максимально адаптироваться к учебной среде в США. В IELTS входят отрывки для чтения и прослушивания, которые более знакомы большинству, например, журнальные статьи и разговоры из повседневной жизни. Но обо всём по порядку.
Формат
- С апреля 2021 года TOEFL можно сдавать только на компьютере как в тестовом центре, так и дома (TOEFL Home-edition).
IELTS можно сдавать только в тестовом центре. Существует два вида: IELTS Academic (для поступающих в учебные заведения за рубежом) и IELTS General Training (для тех, кто планирует жить и работать за рубежом) и и два формата сдачи: Paper-based IELTS и Computer-Delivered IELTS.
Раздел «Говорение»
- В TOEFL надо слушать записанные вопросы и говорить ответ в микрофон. Если ты больше нервничаешь при разговоре с носителями или предпочитаешь записывать на диктофон, то TOEFL точно для тебя. Более того, три из четырёх заданий — интегрированные, то есть не надо выражать собственное мнение, а всего лишь резюмировать или пересказать прочитанное и услышанное.
- В IELTS будет живое взаимодействие с экзаменатором, и ты можешь сдать эту часть отдельно, даже за неделю до или после остальной части теста.
Раздел «Аудирование»
- В IELTS экзаменант может сразу же ознакомиться со списком вопросов перед прослушиванием аудиозаписей.
- В TOEFL вопросы появляются после воспроизведения аудиороликов (этот вариант больше приближен к реальности, ведь в университете тебе тоже придётся слушать лекции, делать заметки и только потом сдавать тесты на проверку усвоенного).
Раздел «Чтение»
- В IELTS используются академические тексты, отрывки из газет и журналов. TOEFL использует только академические тексты с более сложной лексикой и понятиями для понимания.
- В TOEFL даны в основном задания типа multiple-choice, а в IELTS представлены разные варианты заданий: дополнить план, дополнить диаграмму, дополнить предложения, ответить на вопросы, выбрать правильный вариант ответа.
Раздел «Письмо»
- Одно из заданий в письменной части IELTS подразумевает описание таблицы или графика.
- Особенность TOEFL состоит в том, что надо написать эссе на основе анализа прочитанного текста и прослушанной записи.
Стоимость и время проверки результатов
- В России стоимость сдачи экзамена TOEFL сейчас составляет 270 $. Проверка занимает в среднем 10 календарных дней, и результат будет доступен в личном кабинете сдающего на официальном сайте. Сдавая Home-edition, сразу после экзамена ты увидишь баллы за части Reading и Listening. Доставка печатного сертификата может занимать более месяца. Во время регистрации можно сразу отметить вуз, в который надо отправить результаты ($20 for each report).
- Результаты для paper-based IELTS придут через 13 дней, для Computer-Delivered IELTS через пять-семь дней. Стоимость зависит от места сдачи и составляет от 14 000 рублей до 22 000 тысяч.
Система оценивания
В IELTS каждую часть оценивают от 1 до 9 и финальная оценка является средним арифметическим полученных 4-х оценок.
В TOEFL оценивается каждая часть от 0 до 30, полученные баллы суммируются.