Хм, вопрос в том, что вы перед тем как написать или прочитать произносите иероглиф в слух или про себя? И судя по всему у вас все плохо с произношением. Потом переучиваться будет тяжело, знаю много людей, которые не смогли даже через года переучится.
Первые месяцы пока проходил курсы YoYo, произносил вслух + репетитор. Потом про себя. То что переучиваться будет тяжело - верю, но все-таки для меня чтение это первый приоритет, не уверен вообще что разговорный китайский пригодится, по крайней мере практиковать его будет не с кем. Разве что письменный через мессенджеры. Но еще нужно учитывать что письменный язык намного более богат, чем разговорный, поэтому наверное больше половины того, что могу прочитать, при разговорной речи итак не используется.
Хм, вопрос в том, что вы перед тем как написать или прочитать произносите иероглиф в слух или про себя? И судя по всему у вас все плохо с произношением. Потом переучиваться будет тяжело, знаю много людей, которые не смогли даже через года переучится.
Первые месяцы пока проходил курсы YoYo, произносил вслух + репетитор.
Потом про себя. То что переучиваться будет тяжело - верю, но все-таки для меня чтение это первый приоритет, не уверен вообще что разговорный китайский пригодится, по крайней мере практиковать его будет не с кем. Разве что письменный через мессенджеры. Но еще нужно учитывать что письменный язык намного более богат, чем разговорный, поэтому наверное больше половины того, что могу прочитать, при разговорной речи итак не используется.