Можно ли выучить китайский за год или история одного новогоднего челленджа
Основатель издателя мобильных игр Nekki Дмитрий Терёхин — о том, как научиться читать по-китайски и сколько это будет стоить.
Основатель издателя мобильных игр Nekki Дмитрий Терёхин — о том, как научиться читать по-китайски и сколько это будет стоить.
Дмитрий - а вы когда читаете, как это происходит у вас в голове? Имею в виду именно китайскую речь. Я когда читаю на английском - голова у меня также работает на английском, я «произношу» (самый близкий аналог по смыслу) слово, не переводя его на русский. Русский практически отключается при этом. По вашему же тексту получается, что вы все переводимые на русский и читаете фактически так же на русском, просто переводя иероглифы. Т.е. вы не читаете, а именно переводите иероглифы. ?
Возможно я смогу пролить свет на этот вопрос. В первый год УСЕРДНЫХ занятий китайским языком человек может освоить около 1000-1500 слов + простую связную грамматику. В последующие годы можно освоить до 3000 слов + грамматика(потому как мозг уже немного привыкнет). Данные цифры я имею ввиду, если студент занимается КАЖДЫЙ день по по несколько часов. Потому что скорость выветривания иероглифов можно сравнить со скоростью высасываниях пылесоса. Чтобы читать художественную литературу без словаря необходим запас слов 20000-25000 +грамматика. Вот вам и ответ.