"Языковой барьер, местные говорят на греческом;" - ну надо же, какая досада