С помощью YouTube можно ощутимо и сравнительно быстро улучшить английский. Понимание на слух как минимум. Истина не нова, но мало кто смотрит английский YouTube, потому что легко потеряться в бесконечности каналов.
Проблема в том, что их речь трудно понять. Часто слышишь одно, а говорят в действительности другое. Как таким образом можно улучшить восприятие на слух не понятно, если нет уверенности действительно ли ты услышал то, что сказали
Практика. Больше никак. С опытом начинаешь отличать одного от другого. Ну и субтитры никто не отменял.
Автоматические так себе, но лучше, чем ничего. На некоторых из упомянутых каналов сабы руками добавлены, там все четко (TED, Crashcourse точно).