Information bias — новое слово в русском сегменте любителей прокрастинации. И как ИИ всех спасет
Я тут третий день пишу статью о том, в чём смысл этого блога. Каждый день оттягивать срок готовности статьи мне, вместе с моим любимым Аналитическим параличем, помогает новый друг - Information bias.
Не нашел перевода в рунете. И давайте вместе его переведем. Слово «bias» — одно из самых бесячих для перевода. Но очень активно используется в англоязычной популярной психологии. Вот наиболее известные примеры с переводами.
- confirmation bias — предвзятость подтверждения
- cognitive bias — когнитивное искажение
- hindsight bias — знание задним числом
- self-serving bias — эгоистическое предубеждение
- Status Quo Bias — отклонение в сторону статус-кво
Круто, да? Есть ощущение, что переводом фраз со словом «bias» занимаются люди, которые названия фильмов на русский язык переводят? Такой же неожиданный рандом.
Поддержим высокую планку. Information bias будет переведено, как:
🎉 Биас информации 🎈
Положим конец издевательствам над русским языком, и как в лучшие годы развития страны: не рефлексируем — заимствуем и занимаемся делом!
Определение. Биас информации(Information bias) — это склонность собирать и использовать явно избыточное количество данных для принятия решения или совершения действия. Объясняется страхом совершить ошибку из-за неполноты используемых сведений.
Например:
- Выбираем ноутбук и открываем в сотне вкладок вообще все модели доступные на рынке. Потом в иностранные магазины лезем и там тоже самое. А потом еще всё за последние три года на notebookcheck читаем.
- Думскроллинг. Читаем ваще все новости в интернете. Одни и те же новости, но с разных каналов.
- Выбираем ресторан. Надо все отзывы прочитать! Как минимум отрицательные. А может рядом ресторан лучше. Тоже отзывы прочитать. Рейтинги еще надо посмотреть. Фотки посмотреть. Со спутника на него посмотреть. Стритвью включить и так на него посмотреть.
Короче, Биас Информации — это моя тема. В чём я залип на этот раз, расскажу уже в следующей статье. А сейчас.
ChatGPT побеждает Биас Информации.
Тут метод тот же самый, что и с Аналитическим Параличем.
Всем пока и картинка!