Учим английский: пять способов научиться разговаривать как носитель
Конечно, «прокачать» английский до уровня носителя языка очень нелегко, да и это просто не обязательно. Но никто не запрещает и стремиться к этому — например, с целью лучше адаптироваться после переезда в англоязычную страну или получения новых возможностей развития карьеры.
Hey Margo, you've got damn good brains and a lot of benevolence to share you knowledge! Too bad that those poor motherfuckers don't need it. All they are good for is get drunk and talk trash in Russian. You better start giving paid online English lessons to those who want to move to the States and really need it.
With great respect,
Alex
PS: and BTW, "it's raining cats and dogs" idiom is still in active use, at least in Florida where I live. Maybe because we have lots of those rains. Terrible time for animal control when it rains like that...
А можно перевод наиболее близкий к оригиналу. Я в принципе понял, но я хочу понять, правильно ли я понял написанное