Как я решила поменять свою жизнь, купила билет в Италию в одну сторону и поняла, что в 50 жизнь только начинается
Я сижу в салоне самолёта, в кармане билет в одну сторону: Москва — Ереван — Венеция -Катания.
Non ci credo, громкими ударами повторяет моё сердце. Да, я выхожу замуж за итальянца и переезжаю жить в Италию. Думала ли я, три года назад начав изучать в Магниталии первый модуль, что «зайду так далеко»?
Думала ли я, что буду разговаривать с носителем языка часы напролет, не замечая ни времени, ни усталости? Думала ли я, что увлечение языком ТАК изменит мою жизнь?
В пятьдесят жизнь только начинается, — теперь я это точно знаю!
Я ищу самые красивые слова и на русском, и на итальянском языках, чтобы выразить свою любовь и благодарность
- нашим преподавателям — всем, кто терпел и исправлял (и до сих пор терпит и исправляет) мои ошибки;
- нашей прекрасной и уникальной заботе, не единожды приходившей (и приходящей) мне на помощь по первому зову;
- нашей неугомонной, всегда позитивной, генератору идей Лене;
- неповторимо талантливой в умении объяснить материал Кате;
- очень нежно мной любимому, удивительному, не побоюсь этого слова, гениальному Альберто;
Я ищу слова, и они перемешиваются в моей голове, итальянские перебивают русские своим congiuntivo и periodo ipotetico, русские на правах matter lingua выстраиваются в огромные сложносочинённые предложения.
От всех этих слов вперемежку биение сердца усиливается в одно емкое и короткое Спасибо/Grazie.
Какое счастье уметь выражать свои мысли на языке, который еще три года назад заключался для меня в знании лишь пары слов.
Какое счастье слушать, когда тебе рассказывают что-то интересное и не кивать болванчиком, повторяя межнациональное okay, а понимать или переспрашивать, если что-то непонятно.
Все эти волшебные ощущения, до мурашек, mi sento благодаря моей любимой Магниталии.
В школе я научилась не только говорить на языке, — я научилась радоваться маленьким и большим удачам, в школе ко мне вернулось желание мечтать и смотреть вперёд.
Моё длительное одиночество, длиною в двадцать лет, сменилось желанием строить свою судьбу. А для этого, как оказалось, не так много нужно — просто делать то, что нравится. Делать с любовь и делать честно.
Ох, буду заканчивать.
P. S. Вот прямо сейчас, закончив видеозвонок с Италией, соседка в салоне самолёта спросила:
- Вы так хорошо, говорите на итальянском, Вы там живёте?
- Я лечу туда жить, — ответила я, и на вопрос, где я научилась так говорить, я просто расстегнула куртку, показав надпись на моей футболке.
И как же было приятно, когда мне ответили:
- О, Магниталия? Я слышала об этой школе, теперь действительно верю тому, как её хвалят.
И мне было приятно слышать этот слова, как будто это я её придумала, создала, развила и написала курс грамматики!
Сообщение ученицы онлайн-школы итальянского Magnitalia, от которого вся маршрутка плакала
Не знаю как маршрутка, но соседка в самолёте точно плакала
Не, вряд ли соседка плакала. Это я получила сообщение и расплакалась. Девочки они такие))
Фу, злой какой
Мама миа Луиджи!
Луиджи я назвала нашего бота в телеграм)))
Комментарий недоступен
джинса
когда наняли 50-летнюю женщину, у которой жизнь маркетолога только началась
Неть, история реальная. И я правда расплакалась.
Жизнь вообще начинается тогда, когда ты сваливаешь из СНГ. Я тоже заметил по себе
А вы где сейчас?
ОАЭ
браво вискузи вискузи
Прего прего
Главное, чтобы принимающая сторона тоже разделяла те же чувства и желания.
Ох уж
это правда, что в итальянском недостаток словарного запаса и грамматики можно компенсировать энергичными движениями рук?
Правда в том, что народ эмоциональный, а вся страна говорит на разных диалектах, потому и не обойтись без рук))