Как мобильные приложения помогают сохранить национальную идентичность. Обучение для всех
Мы в Neti.mobile создаем мобильные приложения для российских и зарубежных компаний. Наша компания родом из Казани, республика Татарстан. По данным языковедов, за последние 150 лет на территории России исчезло 14 языков, еще 18 под угрозой исчезновения. Сохранять языки малых и немалых языковых групп важно, это часть культурного кода, которая делает нас нами.
Поэтому мы всегда радуемся, когда доводится поработать над проектами, связанными с образованием и культурной идентичностью.
Сегодня расскажем про целых три проекта по сохранению культурного наследия, которые нам посчастливилось реализовать:
Издательский дом «Хузур». Курс татарского языка «Без-татарлар»
Что это: сайт для бесплатного изучения татарского языка для начинающих.
Где это: https://beztatarlar.ru/
Цель: сделать изучение языка доступным для каждого, а сам процесс понятным и приятным.
Что сделали: реализовали популярный для онлайн-школ функционал. После регистрации открывается доступ в личный кабинет, где можно просматривать видео, аудио и текстовые уроки. Есть тестирование и шкала прогресса.
Итог: получился дружелюбный и понятный интерфейс.
Издательский дом «Хузур». Курс по основам ислама на татарском и русском языках
Что это: сайт и мобильное приложение для прохождения курсов Духовного управления мусульман Республики Татарстан (онлайн-медресе).
Пользователь проходит обучение по 7 базовым исламским дисциплинам, составляющих основу примечетских курсов в РТ. Онлайн-медресе позволяет легко и быстро получить начальное религиозное образование тем, кто проживает вдали от мечетей или по разным причинам не имеет возможности посещать очные примечетские курсы.
Где это: https://medrese.tatar/
Наша цель: обеспечить доступ к базовым знания об исламе, сделать процесс обучения интуитивно понятным и удобным.
Что сделали: реализовали функционал онлайн-курса для приложения. В личном кабинете доступны текстовые, видео и аудио уроки. А еще промежуточные тестирование с неограниченным количеством попыток.
“Дом Израиля”
Что это: Веб-приложение для чтения и прослушивания собрания канонических книг Библии. Танах (Тора, Невиим, Ктувим) и Новый Союз на трех языках. Одно из наших самых “фишечных” приложений: три варианта настройки темы, настройка шрифтов и интервалов между строками, возможность оформлять фото-стихи в виде открыток для отправки родным и друзьям.
Наша цель: сделать эффективное и удобное в изучении книг Священных писаний приложение.
Что мы сделали: решили отойти от стандарта и реализовали проект в качестве приложения с электронной книгой. Приложение доступно и без регистрации, но с регистрацией открывается дополнительный функционал. Помимо текста есть аудио.
Баланс стандарта и фишек
В ходе исследований и формирования ТЗ мы поняли одну простую вещь - социальный проект или не социальный, для функционала по сути неважно. Поэтому мы сделали то, что понятно, работает и хорошо у нас получается:
- Личный кабинет. Вещь незаменимая для любого образовательного проекта. Мы не просто обустроили сам ЛК пользователя, но и облегчили доступ: всего три поля регистрации и несколько способов восстановления пароля.
- Шкала прогресса. Визуализация прогресса мотивирует, а еще упрощает навигацию.
- Тестирование и экзамены. Пользователи охотно проходят тестирования сразу после просмотра темы. У нас не стояла цель их понервировать или выдавать диплом государственного образца, поэтому мы не ограничиваем в количестве попыток и во времени прохождения.
- Оформление сертификатов, оформление выбранных кусков текста в открытки для отправки. Последнее считаем киллерфичей для аудитории 40+: открытки в WhatsApp с пожеланием доброго утра это хорошо, но с цитатой из Священного писания точно лучше.
Помимо стандартного функционала, мы решили добавить фичи, которые бы говорили пользователям “мы уже позаботились о вашем удобстве”, например:
- Большинство видео уроков доступно также и в текстовом формате . Иногда бывает просто читательное настроение. Например, если ваш внутренний голос не терпит конкуренции. Или если просто нет возможности смотреть видео, а пройти урок хочется.
- Закладки на уроках или текстах. Очень облегчают навигацию.
- Комментарии и заметки. Помогает, если остались какие-то вопросы, которые хочется кому-то задать или вы хотите вспомнить, зачем выделили тот или иной кусок текста.
- Список пройденных и предстоящих уроков. И еще раз о мотивации. Кликбейтных заголовков в изучении Священного писания или в названиях уроков татарского нет, но некоторые темы вызывают больший интерес и перейти к ним хочется поскорее.
- Переключение между языками. Можно сделать на любой язык, у нас есть опыт с русским, татарским, английским и ивритом.
Внимательно к аудитории
Работая над социально-значимыми проектами, мы сделали несколько выводов, надеемся они будут полезны и вам:
- Энтузиазм – хорошо, но простота сильно лучше. Все три проекта объединяет максимально широкая аудитория. Мы прописали пользовательские сценарии для каждой и они получились очень разными. Было принято решение ориентироваться на самые уязвимые для новых технологий группы. С уверенностью можем заявить: с каждым из трех приложений легко справятся не только молодые люди, но и наши бабушки.
- Кстати о бабушках: некоторые вещи, над которыми принято подшучивать, могут стать вашим преимуществом. К примеру, те же открытки в WhatsApp.
- Идея обучения ради обучения безнадежно устарела. Есть термин Edutainment – “education” с англ. обучение + “entertainment” с англ. развлечение. Но иногда добавлять развлекательный контент в некоторые проекты неуместно. В таких случаях игровым моментом можно сделать оформление или шкалы прогресса.
- Работать с религиозными тематиками не страшно. Но делать это нужно деликатно. Не стесняйтесь спрашивать. И перепроверять переводы, если есть возможность.
У нас накопилось несколько кейсов в тематике онлайн-образования, и мы решили сделать небольшой цикл статей по реализованным проектам. В следующих статьях расскажем почему нам благодарен каждый второй учитель и родитель республики Татарстан, какой функционал must have в онлайн-школах, а какой лучше оставить или сжечь вместе с документацией, чем похожи и чем отличаются онлайн-школы.
Подытожить статью цитатой нашего руководителя проектов, Аделя А.: “Одной из самых ценных возможностей, которая появилась у людей, с возникновением сети Интернет - это возможность получения образования дистанционно, в любом месте и в удобное время. Трудно переоценить важность изучения новых языков, любой кто этим занимается никогда не забудет свои ощущения, когда начинаешь понимать незнакомую тебе прежде речь и появляется возможность чтения литературы на том языке, на котором она была написана. Подобные проекты несут несомненную пользу людям и всегда выполняются нашей командой разработчиков с усиленной мотивацией к качественному результату. ”
Обращайтесь за бесплатной консультацией. Мы готовы помочь в воплощении ваших идей!
Тел.: 88007077593
Почта: mobile@i-neti.ru
Сайт: mobile.i-neti.ru
VK: vk.com/neti.mobile
Telegram: t.me/neti_mobile
Вы делаете великое дело! Спасибо вам!
Спасибо за такую оценку, это важно для нас!