А как же испытательный срок? Не помогает?
Работник прошел испытание? Работник вообще приносил результат?
Если нет и нет, то виноват не работник, конечно. И кроме кадровых решений нужно разбираться с руководителем. Возможно тоже уволить придется))