Учитывая, что описание способа писала "Woman" и ее команда (без обид), пришлось разбираться методом тыка. Смысл в том чтобы в комментариях SHORTS, YouTube дал возможность перевести весь комментарий, который будет написан. У кого не получилось или не понятно описываю весь процесс ниже:

1. В Google переводчике в левой колонке ставите "Определить язык" в правой "ТАТАРСКИЙ", а не русский!!!
2. В левой колонке пишите любой текст который надо будет перевести. Он будет размещаться в конце комментария.
3. В YouTube в комментарии под вашим видео SHORTS сначала открываете кавычки, потом пишите любой текст (лучше написать "Переведи комментарий и ссылка заработает" или что-то вроде того), потом НИЖЕ на строку вставляете нужную ссылку и потом еще НИЖЕ на строку вставляете текст из Google переводчика с ПРАВОЙ колонки (татарский текст) и в конце комментария под вашим видео закрываете кавычки. ВЕСЬ ТЕКСТ, ВСЕ ТРИ СТРОКИ должны быть в кавычках"!

Вот пример:
"Переведи и ссылка заработает
сама ссылка
Татарский текст из Google переводчика"

Автору спасибо за идею