Студия «Кураж-Бамбей» эксклюзивно переведёт и озвучит фильмы и сериалы для «Ростелекома»
Оператор считает такое сотрудничество хорошей альтернативой производству контента.
- Создатель студии «Кураж-Бамбей» Денис Колесников подписал годовой контракт с «Ростелекомом», рассказал «Ведомостям» представитель оператора и подтвердил Колесников. Сумму контракта стороны не раскрывают.
- «Такое сотрудничество — хорошая альтернатива инвестициям в производство контента, которые, на наш взгляд, скорее являются высокорискованными», — говорят в «Ростелекоме».
- Студия переведёт и озвучит 20 фильмов и три сериала. Их эксклюзивно смогут посмотреть пользователи видеосервиса Wink, который в 2018 году запустил «Ростелеком». У Колесникова эксклюзивный контракт — в течение года он не сможет сотрудничать с другими операторами и видеосервисами. На ТВ-проекты это ограничение не распространяется, уточнили в компании.
- «Кураж-Бамбей» занимается авторскими переводами и озвучиванием сериалов и фильмов, а также производством аудиорекламы. У You-Tube-канала студии около 70 тысяч подписчиков.
- В 2012 году телеканал Paramount Comedy предложил Колесникову контракт на озвучку сериала «Теория большого взрыва», создатель студии стал голосом канала. «Кураж-Бамбей» также переводил сериал «Чудотворцы» для «Кинопоиска». В апреле 2020 года закончится второй сезон, и на этом сотрудничество с Колесниковым пока прекратится , уточнил представитель видеосервиса.
- «Ростелеком» не раскрывает финансовые показатели сервиса Wink, у него 1 млн подписчиков. В августе 2019 года партнёром оператора стал Дмитрий «Гоблин» Пучков. Он переведёт и озвучит 11 фильмов, которые будут эксклюзивно доступны только на площадках «Ростелекома» — Wink и видеотеке «Интерактивное кино».
Я уже плачу нефликсу и амазону зачем мне какой то винкс с ебушки воробушки и прочая тетя глаша приехала?
как вариант - не плати. тебя кто-то заставляет?
"ебушки воробушки"
Это, вроде, фишка кубика-в-кубе, не?
Ну вы поняли, где качать :)
На Рострекере? )
С озвучкой кураж бамбей навряд ли получится смотреть что-то, кроме теории большого взрыва.
с озвучкой кураж-бомбея все что угодно превращается в ТБВ. Это как с кубиками, смотришь серьезный сериал в их озвучке, а воспринимается как клоунада со смехуечками каждый раз.