Медиа
Рая Хачатрян

«На двух стульях не усидеть»: студия «Кубик в кубе» отказалась от «пиратской» озвучки Статьи редакции

Студия теперь сотрудничает только с «Кинопоиском».

«Кубик в кубе» перестанет заниматься нелегальной озвучкой сериалов — студия будет сотрудничать с «Кинопоиском». Об этом написал официальный Instagram-аккаунт «Кубик в кубе» в комментариях к посту о премьере сериала «Засланец из космоса» на сервисе, заметил DTF.

«Кубик» объясняет решение тем, что «на двух стульях не усидеть» — по словам представителя студии, легально работать «приятнее и правильнее». В ближайшие месяцы на «Кинопоиске» выйдет сериал «Пацаны» в озвучке студии.

Сейчас на сайте «Кинопоиска» в озвучке «Кубика в кубе» доступны сериалы «Кремниевая долина», «Касл-Рок», «Молодой Папа» и мультсериал «Южный парк». В 2019 году директор по развитию медиасервисов «Яндекса» Ольга Филипук рассказывала РБК об эксклюзивных отношениях между «Кинопоиском» и студией «Кубик в кубе».

В «Кинопоиске» заявили vc.ru, что сотрудничают со студией уже три года, за это время на сервисе вышло более 70 сериалов с озвучкой студии. Условия соглашения стороны не раскрывают. «Мы действительно не планируем в будущем заниматься пиратским контентом. У нас довольно большой объем проектов для озвучки для "Кинопоиска"», — заявили vc.ru в «Кубик в кубе».

Мы берём в работу только те сериалы, которые нам самим нравятся. Ребята часто даже закупают сериалы, которые мы выбираем, например, «Голяк».

Если там кто-то думает, что нас взяли в рабство на галеры, то *** там плавал (ничего подобного). Творческую свободу и свободу выбора материала у нас никто никогда не заберёт.

Руслан Габидуллин
сооснователь и руководитель «Кубика в кубе»

В октябре 2019 года «Кубик в кубе» договорился о сотрудничестве с сервисом «Амедиатека» — сериалы в озвучке студии стали доступны в онлайн-сервисе и в «Кинопоиске» по подписке «Кинопоиск + Амедиатека».

Это произошло после конфликта: видеосервис хотел привлечь основателей «Кубика в кубе» к уголовной ответственности из-за нарушения авторских прав на сериалы американской HBO, которые выходили на «Амедиатеке».

{ "author_name": "Рая Хачатрян", "author_type": "editor", "tags": ["\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c","\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438"], "comments": 66, "likes": 61, "favorites": 29, "is_advertisement": false, "subsite_label": "media", "id": 202231, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Fri, 29 Jan 2021 12:45:09 +0300", "is_special": false }
0
66 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
70

Ёбушки-воробушки
© Креминовая долина

Ответить
33

Ебутся мишки
© Пацаны

Ответить
10

Ёбаное карапучело!
© везде

Ответить

Парадный череп

Egor
1

И еще иногда зайки.

Ответить

Комментарий удален

52

Люди не продаются, люди покупаются

Ответить
1

Смотря с какой стороны ты стоишь, так и будет звучать

Ответить
4

Это не я продался, это меня купили.

Ответить
0

А это уже нюанс 😄

Ответить
37

Нееет! Ты должен был бороться со злом, а не примкнуть к нему

Ответить
20

Видимо самых добрых спонсоров в виде казино поубавилось. Вот и присели на х** д*******.

Ответить
6

Ничоси, в РФ рухнул рынок онлайн-казино, а мы и не в курсе, с этими ёршиками!

Ответить
4

Все просто - они показывают, что они на той стороне, где платят больше. Заплатят пираты больше - сделают озвучку и там, им-то какая разница, они же сами не пиратят.

Ответить
0

Не совсем. Сейчас некоторые издатели даже не переводят свой продукт на русский, ибо не окупается это из - за пиратства

Ответить
32

Это примерно как сомалийские пираты стали бы охранять суда, которые раньше грабили.

Ответить
17

Почему стали бы?
Они уже начали оказывать охранные услуги.
Они также договариваются со своими же по ту сторону баррикад, чтобы те сымитировали "внезапную" атаку со стрельбой и прочим фейерверком, а сами якобы дают сильный отпор для полной обработки своих зарплат.

Ответить
0

Мазу держать?

Ответить
2

Ну а чо) Создали потребность, закрыли потребность, получили вознаграждении. Бизнес)

Ответить
0

А чем они кстати заняты на карантине?

Ответить
1

Так морские перевозки никто не отменял.

Ответить
29

Это как то связано с проблемами платежей в ру гэмблинге)?

Ответить
7

Нет-нет, что вы, просто совпадение 

Ответить
24

Рад за ребят - спасибо за то, что вы делали. Ждем молодых и еще более дерзких.

Ответить
5

а кто вообще слушал их кривой и противный перевод ,когда есть лостфильм

Ответить
12

плюсую Lostfilm!

Ответить
4

Кремниевую долину в лостфильме смотреть?

Ответить
3

вы бы ещё по кураж бамбей скучали

Ответить
5

Я рад, что они присоединились к кинопоиску. Самое главное чтобы кинопоиск покупал сразу права на сериалы для показа. Ведь никто не будет ждать пока на сервисе появится сериал, если он уже доступен на пиратских площадках.

Ответить
3

Да хз. В чём проблема дождаться сериала там, где ты заплатил за проделанную создателями сервиса работу? Любая работа должна быть оплачена, простой закон здоровой экономики. Я не против посмотреть сериал, который хочу, открытым мне способом, если его вообще нигде нельзя достать или цена неадекватная (как пример 800₽ за один только доступ к «Последнему королевству», это уже дичь конечно), но во всех остальных случаях я скорее посмотрю сериал официально и легально, чем буду скачивать откуда-то или на левых сайтах смотреть. А уж подождать всегда можно, это же сериал, а не молоко, никуда не убежит)

Ответить
2

Суть в том, что если на сервисе контента будет мало или он будет запаздывать на полгода или год, тогда смысл платить этому сервису пропадает. Вот в чем суть.

Ответить
0

Здесь соглашусь. Жестить со скоростью выхода тоже не нужно конечно)

Ответить
0

Зачем ждать, если можно пойти и сразу скачать сериал на условном лостфильме бесплатно? Это какой то вид мазохизма?

Ответить
1

Суть в том, что платить 300 рублей в Месяц за сотни хороших сериалов это не грех. Без рекламы и всякой другой байды..

Ответить
2

В том то и дело, что нет такого места где можно было бы найти ВСЕ сериалы за 300 рублей. Да еще и с возможностью скачать.

Ответить
0

В кинопабе выбор большой, можно скачивать и стоит это 150 рублей в месяц.

Ответить
1

Так это пиратский сервис.
Скачать я могу и бесплатно, зачем мне за это кому-то еще платить?

Ответить
0

Вово, тож не понимал зачем существует подобное, платить пиратам это какой то перебор

Ответить
0

Нет. Я буду ждать.

Ответить
6

как по мне Кубики давно уже из качества скатились в количество, а их когда-то фирменная фишка "ебушки-воробушки" и прочие смИшные находки  давно стали убогими клише.
держу в курсе :)

Ответить
5

Все говорят: «АК, а как поднять бабла?»

Ответить
2

Смм кубика тебя сейчас на свою палку посадит

Ответить
10

Пусть сначала скажут какой они стул из двух выбрали и куда мать посадили.

Ответить
0

Если вдруг интересно, один из правильных ответов звучит так: сам на пики, мать на свои колени.

Ответить
0

Классика - это "вырву пики точёны, срублю фаллоимитаторы силиконовы артикул 837 дрочёны, сам стул об стену разнесу, ресурсы материальные китайцам продам с маржой в 200%"

Ответить
1

Пика - не нож, ей х не возьмёшь. 

Ответить
4

Из двух стульев выбрали пики точенные) 

Ответить
2

Ошибаетесь.

Ответить
3

Помянем
@
F

Ответить
3

Правильно, так хоть денег заработают, всем давно известно, что озвучку лостфильм кубику не переплюнуть)

Ответить
3

Скажите Руслану, что кто девушку платит, тот её и танцует. Всегда. Это сейчас ему кажется, что есть творческая свобода выбора. Прогибать будут плавно и незаметно. Как в той байке про лягушку в кипятке. Через год не будет никаких ни ебушков ни воробушков, ни в одной озвучке. Но, пока удаётся совмещать то что нравится и легальный доход, конечно надо совмещать. Это зрелое решение.

Ответить
2

Rip, спасибо за то, что вы делали.

Ответить
2

Ждем легалку на торренте (на самом деле не страдаю по озвучкам, а смотрю в оригинале).

Ответить
2

Отписка

Ответить
2

Да нормально че. Если не всякий шлак озвучивают, а даже сериалы, подобные Пацанам, а подписку на КиноПоиск легко добыть или дешево или вообще бесплатно, то отличный вариант. Главное, чтобы стиль Кубика с уместными матами не зацензурили.

Ответить
2

На стуле с хуями оказалось комфортнее.

Ответить
1

Всё по классике:
Первую половину жизни ты работаешь на имя (бренд),
потом твоё имя (бренд) работает на тебя !
се ля ви

Ответить

Автомобильный Никита

1

Не вижу никакой проблемы.
Всё хотят кушать, а учитывая, что ребята делают свое дело, то можно только поприветствовать

Ответить
1

Так это же связано с тем, что нелегальным казино кислород перекрыли. Они были основным рекламодателем у пиратских сайтов с сериалами, без них там просто нет никаких денег.

Ответить
0

Ебать ту Люсю! 

Ответить
0

ФОНБЕТ ёпта

Ответить
0

Теперь никакого мата, никакого нормального перевода, никаких нормальных сериалов.

Ответить
0

Ярым поклонником их озвучки не был (хотя, "Ебушки-воробушки"взял в оборот давно и "Отбросы" смотрел с их дорожкой в свое время), но два вопроса:

1) Мата и "словечек-оборотов" будет явно меньше же? Когда пробовал смотреть "Голяк", то там как раз не было этих их "фишек", а без этого...;

2) в целом выход в легальное поле - хорошо, но "Яндекс" явно не захочет или не сможет закупать все интересные западные проекты, а раз "кубики" ушли с "пиратства", то уменьшается вероятность для русскоговорящих зрителей те самые западные проекты посмотреть...

Ответить
0

Вы тоже читали розовый текст Габидуллина его же голосом у себя в голове?

Ответить

Комментарии

null