смотрю иногда по спутнику те сериалы которые смотрел в озвучке кубика - во все тяжкие, лучше звоните соулу и тд - и поражает, конечно, насколько озвучка и перевод у правообладателя проигрывает независимым студиям. кубики сами иногда лажают (соул у них все "собирается бросить закон" видимо не знаю что law это еще и "право" как отрасль), но брейкинг бэд в озвучке сони турбо - это просто адский треш, как два школьника-летсплейщика рубятся в майнкрафт и базарят за кадром, аж уши вянут.