Переезд в Германию с питомцем: что нужно знать и как подготовить себя и пушистого друга
Документы, вакцины, перелёт, местные правила: с чего вообще начинать подготовку, как правильно организовать переезд и что делать по прибытию.
Привет! На связи Влад Пинский из intermigro. За последние два года мы помогли перебраться в Германию более двум тысячам человек. Кто-то из них переезжал в одиночку и налегке, строя свою жизнь и окружение буквально с нуля – а кто-то подходил к переезду основательно и старался продумать всё так, чтобы сразу оказаться в Германии со всеми, кто дорог сердцу. Объединяет этих людей одно – у многих из них есть домашние питомцы.
Чтобы написать для вас этот гайд, я не только погрузился в правила, но и специально пообщался с ребятами, к переезду которых был причастен – в том числе, с моей берлинской командой, клиентами и друзьями – и аккумулировал их опыт и советы. Небольшой бонус – поскольку я всё же юрист, в конце вас ждёт мини-разбор немецких законов о домашних животных.
Сразу оговорюсь, что речь пойдёт том, как переезжать только с помощью авиа и обустраиваться именно с котом или собакой. Всё-таки темы альтернативных маршрутов, а также ввоза птиц, рептилий или более редких животных заслуживают отдельного разговора.
Информация актуальна на момент публикации
Итак, поехали!
Оглавление:
I. На старте
II. Перелёт
III. Поздравляем, вы – в Германии!
I. На старте
Документы, вакцины и прочие требования
- В Германию нельзя ввозить собак (включая метисов) следующих пород: американских стаффордширских терьеров, бультерьеров, питбулей и стаффордширских бультерьеров. По породам кошек ограничений нет.
- Если ваш питомец ещё ребёнок – запланируйте поездку так, чтобы на момент пересечения границы возраст животного превышал минимально допустимый порог. И для котят, и для щенков – это 15 недель (12 недель – время вакцинации от бешенства, плюс ещё минимум три – на формирование иммунитета).
- Международный ветеринарный паспорт. Делается в любой клинике, частной или государственной. Скорее всего, он уже у вас есть. Перед поездкой проследите, чтобы все данные с первой странички (ваши и питомца) были заполнены не только кириллицей, но и латиницей/на английском языке.
- Убедитесь, что у вашего питомца есть микрочип. С 3 июля 2011 года татуировки для ввоза в Германию не подходят. Вообще в законе есть исключение на случай, если клеймо поставлено до этой даты, но даже в этом случае лучше перестраховаться и всё равно обзавестись чипом и соответствующим сертификатом, чтобы избежать на контроле излишних расспросов и человеческого фактора.
- Вакцинация против бешенства (а также комплексная) – не раньше, чем за 21 сутки до въезда в Германию. Лучше европейского производства. Важный момент – делать её надо либо день в день, либо после чипирования, иначе потом придётся ставить повторно.
- Перед прививкой не забудьте провести у врача обработку любимца от клещей и паразитов. Как правило, в России это рекомендуют делать за 2 недели, но бывают и исключения – поэтому проконсультируйтесь с вашим ветеринаром, чтобы спланировать всё грамотно.
- Справка от ветеринара – по истечению карантина после прививки, но не раньше, чем за 5 дней до даты пересечения границы. Если вы выезжаете из России – это образец Ф1. Делается документ в государственной ветстанции (СББЖ) за, как правило, небольшую плату. Для посещения врача обязательно возьмите с собой питомца и все его документы и справки.
- Если долго наблюдаетесь у одного и того же ветеринара – рекомендую попросить его выдать вам копию истории болезни. Чем более обстоятельный анамнез будет на руках у вашего будущего немецкого врача, тем лучше.
- Если даёте животному какие-то лекарства, запаситесь ими впрок – так, чтобы точно хватило как минимум на первый месяц жизни в новой стране. Без рецепта в Германии не купить даже глистогонное.
Титры – для выезда из стран красной зоны
- Если вы выезжаете из Грузии, Казахстана, Турции, Армении, Сербии и некоторых других стран, то заложите на подготовку к переезду побольше времени, лучше – полгода. Дело в том, что эти страны находятся в красной зоне по бешенству. Поэтому дополнительно к перечню документов из списка выше вам понадобятся титры антител и справки по особым формам. Из РФ и Беларуси титры не нужны – вот полный список зелёных стран. UPD: правила изменились. Титры требуются, если вы едете из ЕС в РФ или РБ после 16 сентября 2024 года.
- За три месяца до поездки – но не раньше, чем через месяц после вакцинации – необходимо отправиться с животным в местную ветстанцию для сдачи анализа крови и получения сертификата. Возьмите с собой все документы питомца, а также свой загранпаспорт.
- Учтите, что ждать результатов придётся не один день. Например, в Грузии сертификат выдают примерно спустя полтора месяца с момента забора крови (потому что в Тбилиси нет своей лаборатории), а в Турции – около месяца (но это зависит от города и воли случая).
- Следующий шаг после титров и карантина – получение ветеринарного свидетельства. Уточняйте точные порядки и формы в своей госветстанции. В Грузии оно делается за 48 часов до поездки, в Турции (отделения Tarım) – как правило, за 5 дней.
- Если вы летите из РФ транзитом (сроком меньше 24 часов) через одну из стран красной зоны (например, рейсом Москва-Стамбул-Франкфурт), титры делать не нужно. Но практика показывает, что не все на контроле знают это правило – порой некоторые авиакомпании-лоукостеры могут к этому придраться. То же самое касается сотрудников в Анталии. Если переживаете и хотите перестраховаться от произвола – заранее уточняйте у а/к требования и берите с собой распечатки правил. Вообще лучше во избежание споров и нервов выбирать солидных перевозчиков.
Оформите правильный билет
- Как правило, животных можно провозить только на регулярных рейсах в эконом-классе. Если хотите лететь чартером или бизнесом, заранее уточняйте у а/к этот момент перед покупкой.
- Искать выгодные билеты можно и на агрегаторах – но покупайте их только напрямую у авиакомпании. Это надёжнее. Плюс так вы сразу выясните все требования и сможете забронировать место для питомца.
- Делайте это как можно более заранее, потому что количество животных на борту ограничено.
- Животное можно оформить только на совершеннолетнего пассажира.
- Перед покупкой внимательно изучите требования а/к к весу, разрешённым породам, а также размерам и конфигурации переносок. Многие не допускают на борт бойцовские породы или вводят ограничения для собак и кошек-брахицефалов. Возить беременных, течных и кормящих самок тоже нельзя.
- В салон самолёта, как правило, пускают животных, чей вес в переноске не превышает 8 кг. В противном случае питомцу придётся лететь в багажном отсеке.
- Часть авиакомпаний вообще не разрешает провоз животных – например, лоукостеры WizzAir, EasyJet и RyanAir. А на рейсах Emirates любого питомца вне зависимости от веса придётся сдавать в багаж. При этом российские авиакомпании довольно лояльные – даже “Победа” позволяет летать с котом или собакой в салоне.
- Какой а/к лететь? Репутацией pet-friendly перевозчиков пользуются, например, Lufthansa, Turkish Airlines, S7, KLM. Например, в S7 можно выкупить целое соседнее кресло для животного весом до 23 кг в переноске, а также провозить аж до 3 животных в багаже. Аэрофлот тоже недавно разрешил провоз на кресле (при весе в переноске до 15 кг). В багажном отсеке рейсов Lufthansa можно везти одно животное в салоне и до двух – в багаже. Если вы летите из РФ, то, конечно, ваш выбор ограничен – придётся брать билет с пересадкой у авиакомпаний третьих стран (Turkish Airlines, Air Serbia, Pegasus, Qatar Airways и т.д.). Какого бы перевозчика вы не выбирали, всегда лучше перестраховаться: свяжитесь с авиакомпанией по почте, чтобы вам прислали письменное подтверждение брони на питомца. Многие выбирают рейс Туркишами через Стамбул – как с точки зрения логистики, так и комфорта питомца. Но учтите, что по их правилам животные-антагонисты (коты и собаки) не могут лететь в одном салоне – так что лучше застолбить местечко сильно заранее.
II. Перелёт
Подготовка
- Обзаведитесь переноской, котораясоответствует требованиям вашей авиакомпании (иначе на рейс могут не посадить) и в которой питомец будет чувствовать себя комфортно. Лучше, чтобы она была свободной – то есть, такой, чтобы питомец мог спокойно встать в ней в полный рост. И не забудьте заранее приучить к ней животное. На дно постелите одеяльце. Если перелёт долгий – не помешает пелёнка. Игрушки класть не стоит – это небезопасно.
- Для салона можно покупать мягкую переноску – следите, чтобы она держала форму и её фурнитура была качественной, а сетка пропускала достаточно воздуха.
- На всякий случай прикрепите к переноске и на ошейник бирки – с кличкой питомца, вашими контактами и данными рейса.
- Если волнуетесь, что животное может перенервничать – проконсультируйтесь с ветеринаром насчёт успокоительных препаратов. Самостоятельно ничего давать не надо.
- Прямо перед вылетом питомца лучше не кормить. Само собой, собаку – хорошенько выгулять.
Порядок действий в аэропорту
- В аэропорт приезжайте за 3,5-4 часа до вылета, чтобы точно успеть пройти все формальности. Ведь вам придётся пройти не только человеческий контроль, но и ветеринарный. Зарегистрироваться онлайн с животным не получится. Также заранее проверьте часы работы ветконтроля – бывает, что он работает не круглосуточно.
- На входном контроле достаньте питомца из переноски и пристегните его на поводок. Если у вас собака – наденьте на неё намордник. Багаж и переноску пустите на ленту, после чего пройдите с животным через рамку (если животное небольшое – можете взять его на руки, если крупное – провести на поводке).
- Теперь отправляйтесь на ветконтроль. Если вылетаете из России – то там вам предстоит конвертировать справку Ф1, которую вы получали в СББЖ, в евросправку (ветеринарный сертификат образца ЕС).
- Регистрация на вылет. Сотрудник проверит у вас все документы и взвесит животное вместе с переноской. Если провоз питомца только забукирован, но не выкуплен (так работают некоторые а/к) – то на этом же этапе придётся сделать доплату в кассе, после чего вернуться на стойку регистрации и без очереди получить посадочные талоны.
- Если питомец полетит в салоне вместе с вами – сразу проследуйте на паспортный контроль. Если в багажном отсеке – после регистрации отправляйтесь к стойке приёма негабаритного багажа, чтобы передать животное сотрудникам.
- По прилёту в немецкий аэропорт совершайте стандартные действия (паспортный контроль, таможенный коридор, багажная лента / пункт выдачи крупногабаритного багажа). Специальный ветеринарный контроль в аэропорту проходить не потребуется.
III. Поздравляем, вы – в Германии!
Первые шаги и документы
Первые дни в новой стране – большой стресс как для вас, так и для питомца. Поэтому первые пару недель обживайтесь в спокойном режиме. Дальнейшие действия зависят от того, кот у вас или собака.
Коты:
- Евросправка, которую вы получали на ветконтроле, действует 120 дней. Дальше вам необходимо посетить любую немецкую ветклинику, чтобы оформить паспорт европейского образца.
Собаки:
- В Германии содержание собак облагается налогом, поэтому их обязательно нужно регистрировать в Finanzamt. Для этого владельцу необходимо сперва сделать себе Steuer-ID – аналог ИНН.
- Теперь вы можете поставить собаку на учёт – на сайте Finanzamt или лично в отделении, ближайшем к вашему дому. Сделать это надо в течение одного месяца после прибытия. Если подаёте заявку онлайн, жетон с номером (Hundesteuermark) придёт вам по почте в течение месяца, а если оффлайн – его дадут в день обращения.
- Следующий важный шаг – регистрация в реестре собак (ссылка на берлинский сайт). Это стоит 17,5€. Учтите, что за отсутствие регистрации предусмотрен штраф до €10 000.
- Страхование от ущерба третьим лицам – Haftpflichtversicherung**. Такая страховка покроет расходы на возмещение материальных убытков, если вдруг, не дай бог, случился какой-то неприятный инцидент – например, собака потоптала цветник соседской фрау или случайно сорвалась с поводка и сбила с ног маленького ребёнка. Смотреть тарифы разных компаний удобнее всего здесь.
* В некоторых регионах (не в Берлине) Finanzamt может попросить вас предоставить эту страховку для регистрации собаки – так что уточняйте список документов на сайте заранее, чтобы правильно спланировать последовательность действий.
** Обязательный документ в федеральных землях: Берлин, Гамбург, Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт, Шлезвиг-Гольдштейн и Тюрингия. В остальных землях Германии эту страховку требуется оформлять только для собак из перечня потенциально опасных пород (как правило, бойцовские – но вообще каждая земля определяет такой перечень самостоятельно).
- До истечения срока Евросправки (120 дней) обратитесь к ветеринару, чтобы пройти осмотр и сделать европейский паспорт.
- Регистрация в TASSO – эта НКО собирает крупнейшую в стране базу домашних животных. Когда кто-то в Германии находит на улице потеряшку и обращается в ветклинику для проверки чипа, то врач пользуется информацией именно из этой базы. В TASSO есть и другие полезные сервисы – например, уведомления о вакцинации и медицинская история. Регистрация абсолютно бесплатна. Шаг необязательный, но очень рекомендую.
Полезное – медицина, правила, законы
Медицина
Ветеринарные услуги в Германии платные и, по сравнению с постсоветскими странами, реально дорогие. Цены на манипуляции сложнее осмотра и простых прививок запросто могут превышать 500-1000 евро. Без рецепта вы не сможете даже купить средство для обработки от клещей, так что к врачу придётся регулярно ходить в любом случае.
Поэтому лучше купить страховку (Tierkrankenversicherung) – так вам все равно придется оплачивать визиты к ветеринару самостоятельно, но зато потом страховая возместит вам стоимость всех манипуляций, прописанных в вашем договоре. Можно выбрать полный пакет, включающий плановые осмотры, хирургию и вакцинацию – а можно только экстренный (покрывает операции – Operationskostenversicherung).
Базовая страховка для кошки в год обойдётся от 150€, а для собаки – от 350€. Точная цена зависит от пакета услуг, местности, возраста и состояния здоровья животного. Посмотреть разные предложения можно здесь. Есть также англоязычные сервисы страхования, ориентированные на экспатов – где всё устроено так, как мы любим – есть мобильное приложение, телемедицина и круглосуточная поддержка (1, 2). В общем, Германия старается в диджитализацию как может.
Врачи и клиники в Германии разные – это и выездные кабинеты на дом, и мини-праксисы, и целые пет-госпитали. В больших городах есть англоязычные и русскоязычные врачи, а также круглосуточные праксисы, куда можно обращаться в случае ЧП (только перед визитом обязательно им позвоните).
Налоги
- Специальным налогом в Германии облагается только содержание собак. Hundesteuer идёт на содержание всей “собачьей” инфраструктуры конкретной земли: расходов, связанных с уборкой зелёных зон, вывоза биоотходов и обустройства dog-friendly-пространств.
- Поскольку налог взимается локальными муниципалитетами, точная сумма зависит от того, где вы живёте. Как правило, это 100-200 евро в год – сумма выплачивается единовременно.
- Если порода вашей собаки попадает в список опасных (Rasselliste – это устанавливает каждая земля самостоятельно), то придётся выложить 500 евро и больше – например, за датского дога или питбулля некоторые города взимают 1000 евро.
Если у вас больше одной собаки, сумма за каждую следующую может быть выше.
Вот примеры по некоторым землям: Северный Рейн-Вестфалия: первая собака – 96€, вторая – 150€, дополнительные собаки – 180€. Баден-Вюртемберг: первая собака – 108 евро, каждая следующая – 216 евро. Фиксированная ставка на каждую собаку действует в Баварии – 100€ и в Гамбурге – 90€.
Важный момент: от налога освобождены владельцы собак из приютов, собак-поводырей, а также служебных и охотничьих собак.
Законы и правила
Германия – первая страна в мире, которая закрепила защиту животных на конституционном уровне. У юристов здесь даже может быть специализация в отрасли прав животных.
Злодеяния караются строго. За жестокое обращение, издевательства или выброс на улицу дают до трёх лет тюрьмы и пожизненный запрет на содержание животных.
Закон о защите животных гласит: «Никто не может причинять боль, страдания или вред животному без уважительной причины. Каждый, кто содержит животное, должен обеспечить его кормление, уход и содержание в соответствии с потребностями его вида»(§2, 2а). Этот же закон устанавливает право животного на выражение естественного поведения и возлагает полную ответственность на владельца.
По немецким законам, владельцы обязаны не только обеспечить питомцам базовый уход, но и в полном объёме выполнять все формальности, связанные с идентификацией и безопасностью – то есть, чипировать, регистрировать и своевременно вакцинировать животных.
Несмотря на то, что немецкие законы о защите животных довольно детальные и до сих пор служат бенчмарком для многих стран, эксперты-зоозащитники внутри Германии относятся к ним скептически и давно требуют модернизации существующих норм. По их словам, они давно устарели. В феврале 2024 правящая коалиция наконец представила проект нового закона. Тем не менее, ведущая немецкая организация Tierschutzbund раскритиковала его в пух и прах, потребовав от законодателей дальнейшей доработки – например, ужесточения регуляции экспериментов над животными, онлайн-торговли питомцами, а также введения общенационального требования стерилизации уличных кошек и обязательном видеонаблюдении на бойнях.
А теперь – о самых жизненных правилах, которые касаются владельцев питомцев каждый день:
Кошки:
- Самовыгул кошек в городах Германии либо очень не поощряется, либо прямо запрещён – это зависит от земли. Касается как придомовой территории, так и подъезда многоквартирного дома. Может грозить, как минимум, неприятными последствиями в виде конфликтов с соседями и арендодателями. В случае любого ущерба (частному или муниципальному имуществу, другим живым существам и т.д.) ответственность ляжет на хозяина.
- Если любите гулять с кошкой или выходить с ней в социум, помните, что на её ошейнике должна быть идентификационная бирка.
Собаки:
- Выгуливать собак в большинстве городов можно только на поводке (за исключением специально отведенных для этого мест). Однако, если сдать квалификационный экзамен, то в безлюдных местах в пределах города поводок не обязателен. Такой экзамен могут принимать эксперты, список которых можно получить в местном бюргерамте. Он включает теоретическую часть из 30 вопросов (зачёт происходит, если верно ответить на более чем 70% вопросов) и практическую проверку послушания собаки. Принимаются только животные старше 1 года.
- Также можно получить сертификат, если вы не менее 3 лет живёте с собакой и не получали никаких жалоб со стороны третьих лиц.
- Относительно намордника – требования по землям также разнятся, но в Берлине собакам, относящимся к особым породам, таким как питбули, амстаффы, бультерьеры и их метисы, необходимо его носить на публике всегда. Исключение – если собака освобождена от этого по медицинским показаниям (подтверждается справкой от ветеринара).
- Лай: не запрещен на улице или в помещении, так как считается естественным для собак. Тем не менее, если шум становится регулярным и беспокоит соседей, они могут подать жалобу – это может привести к штрафу или даже выселению вас и/или собаки (такое условие может быть включено в договор аренды).
- Держать собак на цепи строго запрещено во всех землях.
- Кафе, рестораны и магазины – бывают как dog-friendly, так и нет. В том же Берлине мест, куда можно с собаками, довольно много. Если вход с собаками запрещён, то снаружи обычно висит соответствующий знак.
Напоследок скажу, что тема переезда и содержания питомцев в Германии очень обширная – осветить абсолютно всё, тем более, в одной статье, непросто, потому что нюансы одной земли могут сильно отличаться от другой. Отразил ключевые моменты, которые помогут вам не растеряться и делать всё правильно.
Само собой, при таком ответственном деле крайне важно дополнительно уточнять все правила, применимые конкретно в вашем случае, и, конечно, изучать опыт других владельцев специальных группах и чатах в соцсетях.
Ну а если у вас есть пожелания по темам следующих обзоров про Германию или же вопросы по этому материалу – оставляйте комментарии, всё обязательно прочту и отвечу!
Это конечно очень сложно, но и без питомца себя в другом месте не представляю
только нелюди оставляют своих животных, по мне так
Ничего себе, так подробно эту тему еще не освещали, прикольно!
А скажите, вы когда летите с питомцем у вас нет сильной внутренней тревоги за него? Потому что у меня постоянно мысли, что он очень боится, что ему не хорошо и в итоге перелет для меня гораздо больший стресс, чем для питомца)
Мы летели с котом из Костаная (Казахстан) в Барселону (а до этого жили в машине, пытаясь выехать из рашки в Грузию). Это получается пересадки в Астане, Турции и Франции (из-за шенгена). Это было сложно, но терпимо. В самолетах у него нет свободного доступа к туалету, и он обсикался в переноске, было не очень весело, конечно. В остальном все было нормально, он спал. Но это он у нас спокойный. Если животинка буйная, то нужно готовиться к более серьезной нервотрепке
я мечтаю столкнуться с такими трудностями, что угодно, лишь бы куда-то переехать
на мой взгляд очень сложно куда-то ездить с собакой/котом , нужно ознакамливаться со всеми правилами страны, чтобы случайно не получить штраф за нарушение
Да, как и в случае "человеческих" путешествий без подготовки никуда