Конвертация водительских прав. Россия/Сербия. Сербия/Италия.

Сразу начну с печального - Двойная конвертация запрещена.
Но сейчас попробуем разобраться как можно получить Европейские права.
В Сербии достаточно много Русскоговорящих Эспатов. У многих есть права Российского образца, с которыми можно "жить" .
Но согласно закона вы можете конвертировать свои Российские права в Сербские без сдачи экзаменов.
Это регулируется Межправительственным соглашением между Россией и Сербией по взаимному признанию и конвертации водительских удостоверений , которое было подписано 19 июня 2020 года и зарегистрировано как официальный документ под номером 615.
А так же Законом "О безопасности дорожного движения" (Zakon о bezbednosti saobraćaja na putevima) - это Основной закон, который регулирует безопасность дорожного движения, включая вопросы выдачи и обмена водительских удостоверений.
№ 41/2009, 53/2010, 101/2011, 32/2013, 55/2014, 96/2015, 9/2016, 24/2018, 41/2018, 41/2021. Первичное принятие: 29 июля 2009 года.

Конвертация Российских водительских прав в Сербские производится в соответствии с законодательством Республики Сербия. Основные положения регламентируются несколькими правовыми актами, которые регулируют обмен и признание иностранных водительских удостоверений ( см. выше)

На практике, процесс обмена водительских прав включает следующие этапы:

После прохождения всех инстанций вы получаете Сербские права, которые повторно конвертировать уже нельзя. Но, по европейскому законодательству, в некоторых странах Евросоюза вы можете пользоваться этими правами достаточно долго без необходимости конвертации. В основном это 1 год с момента въезда. В некоторых странах срок меньше, всего 6 месяцев.
Если на ваших сербских правах нет перевода на латинский алфавит или если они не соответствуют международным стандартам ( такое тоже бывает), вам может понадобиться Международное Водительское Удостоверение (МВУ), выданное в Сербии, для легального вождения на территории ЕС

Законные Правила пользования Сербскими водительскими правами на территории ЕС, на примере Италии.

Еще раз напомню - двойная конвертация невозможно. Но совершенно другое дело если вы свои первые права получили в Сербии.
На основании Итальянского законодательства, Сербские водительские права могут быть признаны действительными в Италии на срок до одного года с момента въезда ( не резиденции а именно въезда) владельца в страну.
1) Это регулируется Статьей 135 Итальянского Кодекса водителей (Codice della Strada) , принятого Законодательным декретом № 285 от 30 апреля 1992 года.
2) Международное Соглашение: Для государств, подписавших Венскую конвенцию о дорожном движении 1968 года, предусмотрено упрощение процедуры признания водительских удостоверений.
3) Билатеральные Соглашения: Между Сербией и Италией существует специальное двустороннее соглашение, которое упрощает конвертацию водительских прав. Например, существует соглашение между Европейским Союзом и Сербией, которое регулирует определённые аспекты прав и свобод для граждан этих стран.
.
Туристы или краткосрочные посетители: Если вы посещаете Италию как турист или краткосрочный посетитель, ваши сербские водительские права, как правило, будут признаны и действительны в течение вашего визита до 1 года. Потом выезд и снова въезд - и все начинается по новому сроку.
.
Резиденты: Если вы планируете стать резидентом Италии (жить в стране более 6 месяцев), вам потребуется заменить ваши сербские водительские права на итальянские. Обычно это нужно сделать в течение первого года проживания в Италии.
.
.
Перевод на итальянский язык: В некоторых случаях может понадобиться официально заверенный перевод водительских прав на итальянский язык или международное водительское удостоверение. ( см. текст выше)

Если вы являетесь владельцем Сербских водительских прав, которые не конвертировали, а получили сдав экзамены - то вы можете конвертировать их в Итальянские международные водительские права на основе Резиденции в Италии.
Данная конвертация нужна исключительно Резидентам Италии получившим ВНЖ .
Если вы являетесь резидентом Италии (то есть проживаете в стране более 185 дней в году), вы можете обменять свои Сербские водительские права на Итальянские.
Этот процесс называется "признание" (riconoscimento) лицензии.
Вам нужно обратиться в местное отделение Министерства транспорта (Motorizzazione Civile) и запросить конкретные требования для обмена прав.
Обычно требуются следующие документы:
Заявление на обмен водительских прав.
Оригинал и копия ваших сербских водительских прав.
Оригинал и копия вида на жительство (permesso di soggiorno).
Паспортные фотографии.
Медицинская справка от итальянского врача.
Платеж квитанции за административные сборы.
Но если вы не являетесь резидентом, не имеете ВНЖ стран ЕС а просто приезжаете на некоторое время в Италию или Евросоюз - то вам конвертация совершенно не нужна. Как Сербские, так и обычные Российские права признаются как в Евросоюзе так и в Италии.

Что же касается конвертации Российских водительских прав в Италии..
Я живу тут уже пять лет, и каждый год слышу одни и те же мантры от вновь прибывших о том, что; " Вот вот и соглашение, о признании водительских прав ( конвертации) между Россией и Италией подпишут" Нет, не подпишут. Все эти молитвы заканчиваются одним - идут сдавать на права, ездит же надо. Либо катаются до первого полицейского.
Я в Италии сдавала на права самостоятельно, и мой 20-ти летний опыт вождения в России, на механике, просто превратился в тыкву после года резиденции.
Так что я тут уже третий год " неопатентато" - Неофит )))) После сдачи экзаменов.
Вот моя #внжевропы #представительствовИталии #assistenzaminori #Permessodisoggiorno